Le « toujours merveilleux poète Alexis Lefrançois », comme le présentait récemment Hugues Corriveau dans Le Devoir, nous lance une invitation avec son recueil : Je vous rejoindrai au teminus vide.
Alexis Lefrançois décrit léphémère rencontre avec lautre, limpossible lien, et sacharne à percer le sens du persistant désir daimer qui pousse malgré tout lêtre humain vers ses semblables, dans lespoir dérisoire dabolir son implacable solitude.
Dans ce recueil, Lefrançois a adopté une démarche particulière quil explique dans la postface : « Les mots, écrit-il, nappartiennent à personne. Seul leur agencement appartient au poète. Démarche qui me fascine dautant plus quelle sinscrit dans une forme d« absence/présence » de soi, déjà pratiquée en traduction littéraire, mais cette fois poussée plus avant encore : écrire avec des mots qui ne sont même plus ceux de lauteur dorigine, créer à partir dune version de son uvre déjà passée par le prisme déformant de la traduction. Et en faire, si possible, un recueil qui soit mien. Infini jeu de miroirs. »
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des ouvrages pour les adultes et les plus jeunes, qui aident à découvrir et comprendre la culture sourde
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
Une plume vive, des héros imparfaits et une jolie critique de notre société
