Agatha Christie, le chapitre disparu