Tout est dit dans le titre, à cela près, amis poètes, que vous vous délecterez de cet ouvrage, si habilement narré, et dont les héros ne sont autres que les mots, avec leur caractère, leur personnalité et leur univers !
A dévorer conté aux plus jeunes ou tout cru pour les grands !
Ce n'est pas le genre de livre que je lis habituellement, mais une amie me l'avait prêté il y a quelques mois, alors, comme je ne voulais pas le garder trop longtemps, je me suis dit que ce serait quand même mieux de le lire avant de lui rendre. Je n'avais jamais lu Erik Orsenna. Je ne sais pas pourquoi, je le rangeais à tort dans ma tête, dans la case « Auteurs inaccessibles ». Et quelle erreur !
La Fabrique des mots est le cinquième et dernier tome de la balade d'Erik Orsenna au pays de la grammaire française, mais j'ai lu sans problème ce livre sans avoir lu le début de la série.
Pour cette promenade très originale, l'académicien nous emmène dans un archipel imaginaire, gouverné par un dictateur qui a l'idée de réduire les mots d'usage à douze. Tous les autres mots seront capturés et bannis. Les dictionnaires sont détruits. Jeanne, la jeune héroïne, sa maîtresse et ses camarades d'école entament alors un mouvement de résistance qui les conduira à la Fabrique des mots, cet endroit-même où les mots sont créés, association de racines, de suffixes, de préfixes… La guerre est déclarée !
Le monde imaginé par Erik Orsenna est juste extraordinaire pour les amoureux de la langue française et (même) pour les novices ! Il explore toutes les origines de notre belle langue : des étymologies grecque, latine, arabe, en passant par le breton et l'anglais. Car oui, la langue française est un assemblage de différentes cultures. Notre langue s'enrichit chaque jour de nouveaux mots, de nouvelles significations. Les personnages sont dynamiques, leurs réflexions très intéressantes. Jeanne, la jeune élève est avide d'apprendre, elle n'a pas peur du dictateur, elle veut sauver sa langue !
Erik Orsenna traite ce sujet de manière extrêmement brillante et intelligente, et surtout très naturellement ! En partant d'une histoire racontée simplement, à la manière d'une fable ou d'un livre pour la jeunesse, il aborde des notions fondamentales de la langue française, et on apprend en s'amusant, on ne s'en rend pas compte !
En bref, cette histoire racontée sous la forme d'un conte est accessible à tous, de 7 à 77 ans : une belle aventure dans les profondeurs de la langue française. Les illustrations de Camille Chevrillon sont merveilleuses de poésie. Ce livre est à mettre entre toutes les mains.
https://ellemlireblog.wordpress.com/2018/09/28/la-fabrique-des-mots-erik-orsenna/
Dans ce court roman, nous retrouvons Jeanne et ses camarades de classe. Nécrole, le dirigeant de l’île des mots vient d’interdire leur utilisation. Seuls douze d’entre eux sont autorisés. La classe décide d’entrer en résistance avec l’aide de leur professeur, Madame Laurencin.
Cette histoire vante les mérites de la langue française. Sa richesse et ses origines en font une langue d’apparence complexe. Il suffit de lire ce livre pour comprendre qu’il n’en est rien ! Le français s’apprend par curiosité, chacun choisit ce qu’il veut ou à besoin de savoir pour former sa phrase ou sa pensée.
La révolte des mots face à la décision de Nécrole rappelle les évènements de la Seconde Guerre Mondiale. Nécrole réduit le pouvoir de la population en lui enlevant le pouvoir des mots et de la parole qui est pourtant essentiel pour vivre harmonieusement en société. Cette critique dissimulée de notre Histoire est un moyen pour l’auteur de nous faire prendre conscience de ce que nous possédons : les mots sont des trésors !
Enfin, alors que l’enseignement du grec et du latin est remis en cause, Erik Orsenna nous fait partager l’étymologie de certains mots. L’étymologie est une enquête qui n’a pas de fin. Tous les mots ne viennent pas du même endroit, tous ne veulent pas dire la même chose. A chaque mot sa signification ! Ce livre m’a donné envie de toutes les découvrir !!!
"Méfiez-vous ! Les mots ne sont pas ce que l'on croit : de petits animaux doux et dociles, auxquels ils n'arrivent jamais rien. Les mots aiment l'amour. Mais aussi la bataille. Ils se trouvent ainsi mêlés à toutes sortes d'aventures, sentimentales et dangereuses."
Et ils vont en vivre, des aventures, dans le nouveau conte d'Erik Orsenna ! Comme dans chacun de ses ouvrages, l'écrivain enchanteur raconte pour expliquer. Et après nous avoir entretenu de la grammaire, des accents, du subjonctif, de la ponctuation, il aborde la question de l'origine des mots. D'où viennent-ils ? Comment les fabrique-t-on ?
Pour cette ultime escale du voyage en langue française, nous retrouvons Jeanne, l'héroïne de "La Grammaire est une chanson douce". Elle nous révèle une histoire, celle qu'elle a vécue lorsqu'elle avait dix ans et quelques mois et qu'elle avait tenue secrète jusqu'alors... Une histoire qui avait bien mal commencé, avec un décret de Nécrole le dictateur de l'île, "chez (qui) la malfaisance et le grotesque se faisaient la courte échelle pour atteindre des sommets". Cet individu nuisible avait décidé, pour empêcher tout bavardage jugé inutile, intempestif et improductif, de limiter le nombre de mots à douze. Douze petits verbes seulement pour s'exprimer : "naître, manger, boire, pisser, déféquer, dormir, divorcer, se marier, travailler, vieillir, mourir, acclamer". Passée la stupeur première devant tant d'absurdité, et le choc après l'incendie de la bibliothèque de dictionnaires du Capitan, vient le temps de la révolte. Les autres mots, évincés, pourchassés, voire expulsés, se rebiffent. Et toute la classe de Mlle Laurencin, Jeanne en tête, se lance aussi dans la rébellion et la résistance. C'est l'occasion pour l'institutrice de faire connaître à ses élèves l'étymologie, de revenir aux racines grecques et latines de notre langue, mais aussi de prendre conscience de toutes les influences étrangères qui l'ont enrichi. En passant un dimanche à la Fabrique des mots installée - ce n'est pas un hasard - dans l'ancienne mine d'or, ils découvrent combien les mots sont un trésor précieux, une richesse sans cesse renouvelé et complétée.
"Quand tu inventes un mot, tu éclaires ce qui était dans le noir. Tu précises ce qui était confus. Tu sépares ce qui était mélangé. Tu fais naître quelque chose qui n'existait pas."
Par l'intermédiaire d'un joli conte plein de fantaisie et d'humour, poétiquement illustré par Camille Chevrillon, c'est sur le chemin d'une réflexion essentielle et philosophique sur le langage que nous mène Erik Orsenna. Le ton est léger et profond, drôle et grave, naïf et érudit, au service d'un propos qui oscille toujours entre magie et sagesse...
"Et si les mots, à leur tour, nous inventaient ?"
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Des ouvrages pour les adultes et les plus jeunes, qui aident à découvrir et comprendre la culture sourde
Notre héros, sous le nom de code "César", documente les tortures au péril de sa vie...
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
