Deux trains roulant à même vitesse semblent faire la course sur des voies parallèles. Soudain, par la fenêtre du compartiment voisin, Mme McGillicudy aperçoit un homme de dos en train d'étrangler une femme. Mais son train ralentit et la vision disparaît dans le lointain...En l'absence de corps et d'autres témoins, Mme McGillicudy, qui n'est pourtant pas sujette aux hallucinations, aura beaucoup de mal à convaincre la police qu'un meurtre a bien eu lieu dans le train de 16h50. Une seule personne pourrait l'aider, Miss Marple...
Traduit de l'anglais par Pierre Girard
Bonjour. Dans cet épisode , Miss Marple est une dame âgée mais toujours pleine de surprises . Elle reçoit la visite d'une amie qui lui révèle qu'elle a été témoin d'un meurtre :"Debout et le dos tourné , un homme serrait la gorge d'une femme , et lentement impitoyablement l'étranglait " .Miss Marple :" Fidèle au principe que lui avait inculqué sa mère e sa grand-mère - à savoir qu'une dame digne de ce nom ne doit jamais paraître choquée - ni surprise - Miss Marple haussa gentiment les sourcils et dodelina de la tête" . Mais on sait déjà que , dans son cerveau de détective , ça bouillonne . Elle est intérieurement sur le pied de guerre et ne tarde pas à faire des listes des possibles situations quant à ce qu'il a pu se passer dans le train de 16H50 . J'aime ce style unique des années 1930 ..On se retrouve dans une ambiance feutrée , où tout se dit et tout se déroule avec un certain détachement , je ne dirai pas légèreté mais:" votre exposé me porte à croire qu'il serait préférable de transmettre l'affaire à Scotland Yard " ou "Assise , tête droite , dans un décor de porcelaine , le salon de la fidèle Miss Florence , Miss Marple parlait à David Craddock". On pourrait dire "british "mais n'est-ce pas le même ton partout en Europe en cette époque , un ton convenu pour ne pas heurter la haute société . J'aime les expressions telles que: "Il semble regrettable ..." , "Au-dessous de l'adresse était écrit .." , "Quatre personnes seulement firent honneur à l'excellent déjeuner " , " Sans doute , l'individu qu'elle devait rencontrer ici estimait- il que le musée serait un endroit perspicace" , "Une étrangère ...?Serait -elle Française?" , "Compte tenu des années , sa santé fut relativement satisfaisante" , "Disons que.." . Elles ont un parfum du passé irrésistible ...On peut 'imaginer des personnages précieux , sur la réserve essayant de rester discrets , toujours bien élevés .
C'est un régal de découvrir le travail d' Agatha Christie , à la recherche du détail qui pourrait nous amener à imaginer sans difficulté la réalité d'un tel meurtre .
Une petite anecdote : c'est parce que sa soeur lui avait dit qu'elle ne serait jamais capable d'écrire et encore moins de publier , qu'Agatha Christie s'est lancée dans l'écriture . Belles lectures . Prenez soin de vous
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des ouvrages pour les adultes et les plus jeunes, qui aident à découvrir et comprendre la culture sourde
Notre héros, sous le nom de code "César", documente les tortures au péril de sa vie...
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
