Aucun résumé n'est disponible pour cet ouvrage actuellement...
Lu en anglais il y a + de 25 ans...
Cette traduction française est truffée d'erreurs, (parfois aussi basique que des chiffres mal transcrits!), au point que je l'ai utilisée comme sujet pour mon mémoire de fin d'étude en traduction - interprétation. Wilbur Smith est un auteur qui a le don inné de faire vibrer ses lecteurs avec ses personnages, or cette version française ne parvient pas à rendre le suspense prenant de l'original, loin s'en faut.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des ouvrages pour les adultes et les plus jeunes, qui aident à découvrir et comprendre la culture sourde
Notre héros, sous le nom de code "César", documente les tortures au péril de sa vie...
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
