La plus centre-européenne des îles de la Méditerranée va-t-elle subir la grave dénaturation culturelle qu'entraînerait la perte de son héritage linguistique ? Il est juste et opportun, en tout cas, d'inventorier les ressources de l'authentique et de les illustrer dans leurs couleurs et leurs fonctions.
Mots et expressions, locutions et proverbes, sont donc assortis ici de commentaires, d'indications d'ordre phonétique, grammatical, sémantique, et au surplus rapprochés, autant par la traduction que dans l'explication, des deux langues de rayonnement continental assumées par les Corses, l'historique et l'actuelle. Ainsi ce livre, délié de servitudes, associe-t-il la valeur du témoignage à l'utilité scientifique pour spécialistes ou profanes.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Que lire en ce moment ? Voici ce que des lecteurs et lectrices passionnés vous conseillent !
Revenu sur les terres de son enfance, l'auteur entame un dialogue avec ce petit garçon plein d'ambitions qu'il a été...
Nous suivons Mathilde Levesque, agrégée de lettres, dans un lycée du 93, pendant une année scolaire...
Astrid Houssin signe ce récit sur la douleur et la reconstruction
