Rosa Ventrella n’a pas son pareil pour raconter des histoires de femmes. Je l’avais découverte avec « Une famille comme il faut » que j’avais adoré.
» Béni soit le père » est de la même veine.
Alors qu’elle se trouve au restaurant à Rome avec son ex-mari pour planifier l’emploi du temps de leur fille Giulia, Rosa reçoit un appel téléphonique de son frère Salvo qu’elle n’a pas vu depuis deux ans.
Ce dernier lui apprend que leur mère, Agata, a été victime d’un AVC et qu’elle est dans le coma à l’hôpital de Bari, ville d’origine de la famille.
Rosa va devoir se rendre au chevet de sa mère, revoir son père honni et ses deux frères. Elle prend brutalement conscience que son avenir ne pourra être serein que si elle a le courage d’affronter le passé.
» Tous mes efforts pour me tourner vers l’avenir me projettent avec force dans le passé. Le temps est une spirale, un magicien tricheur, un fils de pute. Je parle au miroir, mais ce n’est pas moi qui prononce ces mots. C’est la peur. Je halète. Je ne sais plus si cette voix est la mienne ou si elle vient d’ailleurs, d’un monde souterrain qui tourne à l’envers. La peur glisse sous les dalles de pierre de la maison de mon enfance, remonte le long du mur. Où est mon point de départ ? A quel moment de mon passé ? Parce que, c’est certain, je ne commence pas à ma naissance. Bifurcations, déraillements, carrefours. Sans m’en rendre compte, je me suis perdue dans ma propre histoire. »
Sa plongée dans son enfance difficile et meurtrie en raison de la violence de son père, la libèrera du schéma de répétition dans lequel elle s’était jusqu’alors engluée.
» Béni soit le père » est un roman très fort qui met à jour les dysfonctionnements dans le couple, dans la famille sans jamais sombrer dans le pathos. La fin en est très belle et porteuse d’espoir.
Rosa a passé son enfance dans un quartier pauvre de Bari.
Elle a deux petits frères.
Son père très beau, peut aussi être très violent.
Sa mère, si belle elle aussi, est soumise, et le sera toujours.
Dès qu'elle le peut, Rosa échappe à cette ambiance lourde en épousant Marco et en partant à Rome.
Mais l''histoire se répète......
Quel beau livre qui prend aux tripes !
L'écriture allie la beauté à l'intelligence.
On est en plein dans la belle littérature italienne, réaliste et poignante.
Comment rompre ce satané fil de la transmission ?
Comment pardonner ?
Comment repartir ?
Je ne sais pas si c'est le cas, mais tout laisse à penser que cette histoire est autobiographique, ou du moins fortement imprégnée de l'atmosphère barisienne dans laquelle a vécu l'auteur.
Rosa a 13 ans en 1978. Elle vit dans le quartier de San Nicola, l’un des plus pauvres de Bari, la capitale des Pouilles en Italie. Son père « Gueule d’ange » est beau comme un dieu mais malheureusement c’est aussi un homme particulièrement violent. Sa mère s’efface, soumise et semble tout accepter, les coups, les violences psychologiques, la tromperie. Rosa grandit dans cette atmosphère lourde. C’est ce qu’elle relate dans la première partie de son récit. Dans la seconde, elle s’adresse à sa mère et lui raconte sa rencontre avec Marco, leur amour et son délitement, comme un éternel recommencement d’une tragédie familiale…
C’est un beau récit, vraiment touchant. On suit avec intérêt la jeune Rosa dans son quotidien, avec sa tristesse, sa mélancolie, son sentiment d’impuissance. On découvre avec elle les premiers émois de l’adolescence, les premières envies de fuir. On ressent avec elle la découverte de l’amour, puis la douleur de la déception… On est ému par le profond attachement qu’elle a pour sa mère, même lorsqu’elle est adulte et a enfin construit sa propre vie. C’est aussi un roman qui questionne sur les relations qu’un enfant peut entretenir avec un parent maltraitant, peut-on lui pardonner avec le temps, finit-il par trouver grâce aux yeux de l’enfant devenu adulte ? L’époque est bien dépeinte, surtout le peu de place pour la femme dans cet univers un peu rustre. Le récit est fluide, très agréable à lire. Un livre émouvant.
#grandprixdeslecteurspocket
Béni soit le père est le troisième volet de la saga familiale de Rosa Ventrella (même s'il peut tout à fait être lu indépendamment des deux autres livres).
Rosa Ventrella est née dans les Pouilles, à Bari, elle connaît donc parfaitement le Sud de l'Italie qu'elle décrit dans son roman.
Si elle enseigne la littérature, elle est également diplômée en histoire contemporaine et spécialisée en histoire des femmes.
C'est donc assez naturellement que les femmes prennent une place importante dans ses romans.
J'ai beaucoup d'affection pour la littérature italienne, pour cette manière d'écrire le réel dans le flux des sentiments (qu'ils soient ou non positifs d'ailleurs) et les portraits vibrants qui y sont dépeints.
Évidemment on dit déjà de Rosa Ventrella qu'elle est "l'Elena Ferrante de Bari" et je comprends que ça puisse l'agacer…
Même si les thèmes (émancipation, patriarcat…) sont les mêmes, les romans de Rosa Ventrella sont uniques. Le tempo de la langue n'est pas le même, le phrasé est différent.
Mais je crois qu'il n'y a pas à détailler tout cela, il n'y a qu'à le lire pour en être convaincu, non ? Je le lirai peut-être en langue italienne, pour me rendre compte du rythme, des formules en dialecte.
La narratrice-personnage de son roman est Rosa, elle est née dans un de ces quartiers de misère à Bari, le quartier San Nicola.
"Un monde dans le monde" où la violence suinte de chaque pierre dans le silence assourdissant de ceux qui en sont témoins.
Pour vivre, Rosa a dû se détacher du quartier, fuir un père à la beauté magnétique - surnommé "gueule d'ange" - mais violent presque par tradition.
Sa mère, quant à elle, semblait accepter son sort avec tant de fatalisme que ça en devenait insupportable pour la jeune femme en devenir.
Alors Rosa a fui cette héritage douloureux, et en le faisant elle a aussi en quelque sorte abandonné sa mère à son déni, elle qui était la première victime des violences paternelles est seule maintenant face à son bourreau. Un sentiment de culpabilité l'envahit, même s'il est évident que Rosa n'avait pas d'autres choix.
Et puis le temps a passé, Rosa a "fait sa vie" loin, mais sa mère vient d'être hospitalisée, elle a fait un AVC, il va falloir une nouvelle fois affronter le père, aura-t-il changé ? Pourra-t-elle lui pardonner ?
En parallèle, la famille qu'elle s'était construite se meurt, tout est disloqué, changé. Revenir à Bari c'est faire un saut dans l'enfance et raconter encore peut-être pour… peut-être pour en guérir ?
Les enfants de Haretz
Béni soit le père
La liberté au pied des oliviers
Une famille comme il faut
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Des ouvrages pour les adultes et les plus jeunes, qui aident à découvrir et comprendre la culture sourde
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
Une plume vive, des héros imparfaits et une jolie critique de notre société
