C'est le premier roman traduit en français de Sue Hubbard, auteur anglaise, également poète et critique d'art.
Martha, cinquantenaire, vient de perdre brutalement son mari, critique d'art . Perdue et déprimée à Londres, elle décide de rejoindre le cottage dont son mari a hérité en Irlande. Il se situe dans la région du Kerry, isolé au milieu de la lande face aux
iles Skellig, où ont vécu isolés des moines au huitième siècle. Contrairement à son mari qui avait l'habitude de s'y rendre régulièrement pour écrire ses livres, Martha n'y avait plus séjourné depuis vingt ans.
Elle va prendre du temps pour trier les affaires de son mari, pour faire le point sur sa vie et pour profiter de cette nature sauvage en se promenant tous les jours. Elle recherche cet isolement, lion de l'agitation quotidienne.
Ce roman sensible et poétique , entièrement centré sur Martha , retrace la vie de celle-ci à travers ces paysages qui font ressurgir le passé heureux mais aussi tragique. On la suit dans ce pèlerinage et les rencontres locales. Comme Eugène, l'entrepreneur sans scrupule, ami d'enfance de son mari. Comme Colm, le jeune musicien et poète, si passionne par les traditions irlandaises et l'histoire de la région.
Il y a aussi Paddy, fermier isolé, seul avec son troupeau. Il est enchaîne à sa ferme malgré la rudesse de cette vie et cultive ses souvenirs anciens , la pauvreté de cette campagne, la religion oppressive.
Elle décrit merveilleusement les paysages tourmentés, la mer omniprésente, les ciels si changeants et profonds.
C'est un roman sur le deuil, sur le repli, le temps qui passe, les remords , les blessures , sans aucun pathos appuyé mais beaucoup de justesse et sensibilité avec une renaissance possible.
Elle nous propose aussi une description politique de l'Irlande des années 2000, le passage d'une vie sociale rurale simple à l'arrivée d'investisseurs européens et de primes qui dénaturent son identité.
J'ai fort apprécié les inclusions de poèmes et balades irlandaises.
Lecture empreinte de vent, de pluie , de tourbe qui donne envie de fouler ces sentiers côtiers.
Fin 2007. Martha, enseignante à Londres, vient de perdre son mari, Brendan, d’une crise cardiaque.
Ce dernier possédait dans son village natal irlandais un petit cottage où il allait régulièrement s’isoler pour écrire.
Martha décide de s’y rendre afin de le vider des affaires de Brendan et de peut-être le mettre en vente.
Arrivée sur cette côte ouest de l’Irlande, où la nature grandiose est encore restée sauvage, et face à l’immensité de l’océan, Martha va se remémorer les évènements importants et tragiques qui ont jalonné sa vie.
Ce que j’ai aimé dans ce roman :
les réflexions sur le couple, la maternité, le deuil
les descriptions des paysages, l’atmosphère de cet endroit où la pluie règne en maître
les références historiques
le constat du développement économique de l’Irlande, l’histoire se déroulant quelques mois avant l’explosion de la crise de 2008
" Le chant de la pluie » est le premier roman traduit en français de Sue Hubbard. J’espère que ses deux romans précédents le seront bientôt car j’ai beaucoup apprécié son écriture.
J'ai un peu eu peur de tomber sur un récit un peu mièvre : le décès du mari, de l'enfant 20 ans auparavant, etc... Et puis non, c'est sensible, irlandais, et chouette.
Martha Cassidy, la cinquantaine, est de retour à Caherciveen (comté de Kerry -Irlande), village isolé sur la côte ouest de l'Irlande.
La mort brutale de son mari Brendan -dont elle est séparée depuis quelques années - lui ont fait quitter Londres pour rejoindre le Cottage familial.
Seule dans cette demeure humide, elle va revivre quelques épisodes de 30 ans de vie commune avec ses joies et ses douleurs. Mais aussi, découvrir qu'elle ne connaissait peut-être pas aussi bien son défunt marI
Une solitude bousculée par quelques voisins :
Paddy O'Connel, "le dernier vestige de l'ancienne irlande, lié à sa terre, à son troupeau, à l'Eglise et à sa famille".
Eugène Riordan, ami d'enfance de Brendan, devenu un riche homme d'affaires, avocat et promoteur immobilier. Eugène qui tente de racheter les terrains de Paddy et Martha pour finaliser la construction d'une vaste station thermale avec vue panoramique sur les Skelling.
Colm, grand jeune homme déguingandé, fermier et poète à ses heures perdues, joueur de fiddle.
Roman magnifique, documenté, puissant, poétique et politique.
Derrière les aternoiements de Martha et sa très grande difficulté à retrouver le gôut de vivre, l'auteur dresse une photographie sans concession d'une Irlande qui perd son âme , à l'image de nombre de nations européennes qui maltraitent leur Histoire.
Mais également, un puissant hommage à la littérature et à la poésie irlandaise.
Une oeuvre teintée de philosophie (le sens de la vie, .... )
Sue Hubbard flatte nos sens (la tourbe, la pluie, les couchers de soleil féériques, .... ), une Nature sauvage progressivement abandonnée au profit d'un "Disneyland celtique" .
Il y a tant à dire sur cette pépite....
N'hésitez pas une seconde, vous passerez des heures de lecture inoubliables.
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Que lire en ce moment ? Voici ce que des lecteurs et lectrices passionnés vous conseillent !
Revenu sur les terres de son enfance, l'auteur entame un dialogue avec ce petit garçon plein d'ambitions qu'il a été...
Nous suivons Mathilde Levesque, agrégée de lettres, dans un lycée du 93, pendant une année scolaire...
Astrid Houssin signe ce récit sur la douleur et la reconstruction
