Lilia et Medhi, 15 ans, des jumeaux qui ont grandi dans l'Atlas marocain, se retrouvent livrés à eux-mêmes dans les rues de Tanger. De l'autre côté du détroit de Gibraltar, l'eldorado européen attire Mehdi comme un aimant. Mais pour Lilia, il est hors de question de risquer sa vie pour un miroir aux alouettes...
Un roman pudique et poétique qui aborde la réalité des migrants à travers la question du choix : partir ou ne pas partir, dans l'espoir d'une vie meilleure.
Des livres qui ont fait l'actualité du mois et vous ont émerveillés
Lilia et Mehdi, jumeaux d'origine berbère, ont été arrachés à leur mère après la mort accidentelle de leur père par un oncle. Ce dernier les enferme et les exploite dans un atelier clandestin.
Ils réussissent à fuir et après un voyage éprouvant, ils squattent une ruine à Tanger. Lilia travaille chez un fleuriste et économise pour des billets de ferry vers la France mais son frère devient un voyou, drogué, il vit avec un groupe de jeunes qui rêve de traverser la mer au risque de leurs vies.
L'autrice aborde de nombreux problèmes toujours actuels: les ateliers clandestins, le travail des enfants, le désir de s'exiler dans un pays de cocagne tel que le décrivent ceux qui sont passés de l'autre côté et qui pour rien au monde ne parleraient de leur véritable situation: rejetés, clochardisés etc.
Un livre jeunesse qui ne nuirait pas aux adultes
Lilia et Mehdi, 15 ans, sont jumeaux. Ils vivent à Boulmane, petit village de l’Atlas marocain dans la vallée du Dadès, avec leur mère, Kenza. Ils sont entourés par Kahina et Malik, qui à la mort de leur père, Kader, ont été des soutiens précieux et aiment les jumeaux comme s’ils étaient leurs petits-enfants.
Ils mènent une vie sereine. Mehdi est passionné par la pêche et Lilia par le dessin. Mais le jeune garçon, depuis quelque temps, change. Il a envie de nouveaux horizons, notamment au contact d’Éric, ce touriste et ami français. Il ne peut s’empêcher de rêver à l’Europe où, croit-il, il pourra réaliser tous ses rêves.
Quant à Lilia, pas question pour elle de quitter sa terre natale. Un concours de circonstances va entraîner ces deux jeunes ados à Tanger, vers ce fameux détroit de Gibraltar.
Ingrid Thobois, par le biais d’une intrigue familiale passionnante, aborde de façon très pertinente l’envie qu’ont ces jeunes Marocains d’avoir une vie meilleure en partant pour l’Europe. La tentation est grande.
L’autrice décrit très bien toutes les fausses infos qui circulent, ces histoires de succès, d’argent, de beaucoup d’argent, infox véhiculées par ceux qui ont réussi à traverser, souvent au péril de leur vie et qui téléphonent à leurs copains du bled, ne pouvant leur dire qu’ils mènent une vie de clochard. Tout, plutôt que de perdre la face.
Outre le sujet des migrants, l’autrice traite également du travail clandestin et de l’exploitation des enfants d’une manière très émouvante.
Juste de l’autre côté de la mer, roman jeunesse, est un roman d’aventure où le suspense est maintenu de bout en bout. Ingrid Thobois nous offre des descriptions magnifiques de cette splendide vallée du Dadès et du Maroc en général, avec comme fil rouge, cette envie d’un avenir meilleur.
Chronique illustrée à retrouver sur : https://notre-jardin-des-livres.over-blog.com/
C’est une nouvelle découverte d’un roman dit pour la jeunesse grâce à Masse Critique de Babelio et à Bayard avec un nouveau grand plaisir de lecture, une lecture de plus en plus haletante, du suspense et une tension extrême dans la seconde partie.
Juste de l’autre côté de la mer, ce sont ces quatorze kilomètres qui séparent Tanger, au Maroc, du continent européen, le fameux détroit de Gibraltar. Traverser fait rêver tant de monde sur le continent africain mais, pour la plupart, ces rêves se terminent mal ou très mal. Mais revenons au début de ce roman signé Ingrid Thobois.
Tout commence bien plus au sud, à Boumalne, au débouché de la haute vallée du Dadès, à plus de 1 500 m d’altitude où Lilia et Mehdi, jumeaux de 14 ans vivent heureux avec Kenza, leur mère, et leurs grands-parents adoptifs, Malik et Kahina, d’origine berbère. Hélas, le père des deux adolescents, Kader est mort il y a dix ans.
Mehdi va à la pêche et Lilia dessine merveilleusement. L’événement de l’année survient avec l’arrivée du Français : Éric Abellan, un prof de collège, qui passe ici une semaine pour s’adonner à l’escalade.
Kenza est institutrice à Boumalne. Tout serait parfait s’il n’y avait pas ce nouvel imam, copain de Fouad, le frère de Kenza. Ils sont fâchés tous les deux depuis que ce dernier a tenté d’empêcher sa sœur d’épouser Kader, un sahraoui, un descendant d’esclaves. Kenza n’accepte pas la régression qui s’impose et affirme qu’il n’est pas écrit dans le Coran que les femmes doivent se voiler.
Le constat est accablant : « Vingt ans plus tard, hélas, les barbus aux fronts étroits et aux rêves de violence ont gagné du terrain dans le monde entier, et prolifèrent dans la vallée des roses… Dans la rue, dans le souk, le climat s’est dégradé. Pour un rien, on vous cherche des noises. »
On le sent bien, cette vie simple, équilibrée, au contact de la nature, ne va pas durer.
Mehdi grandit, est attiré par la modernité, s’offusque parce que le téléphone portable offert par Éric ne capte pas et rêve d’Europe… Impossible d’en dire plus sans nuire à l’intérêt de la lecture d’un livre qui m’a emmené ensuite à Tanger, une ville où les dangers sont multiples mais où la bonté existe encore.
Lilia est admirable et cet amour familial qu’elle éprouve malgré les risques immenses que prend Mehdi, est bien mis à mal.
Juste de l’autre côté de la mer, un livre à l’écriture simple, précise, efficace, n’exclut pas poésie et rêve mais la dernière ligne lue, j’aimerais bien connaître la suite…
Chronique illustrée à retrouver sur : https://notre-jardin-des-livres.over-blog.com/
Je déroge un peu à la règle du "mercredi jeunesse" pour en faire un "jeudi je lis ce qui me plaît".
Alors que l'été indien se termine pour nous, je vous invite à plonger dans l'univers du Maroc. En premier lieu vous y trouverez le soleil, la chaleur et l'authenticité du paysage.
Ensuite, vous entrerez dans une famille fortement soudée où Kenza la mère de famille gère et élève seule ses deux jumeaux adolescents, Lilia et Mehdi.
Elle est seule suite à la perte de son mari quelques années auparavant. Mais Kenza a une attitude positive que rien ne peut amoindrir et elle a su rebondir suite à cet événement très douloureux. Elle est entourée d'un couple d'amis qui font quasiment partie de la famille.
Et puis, il y a Eric. C'est un français qui a trouvé dans le foyer de Kenza la bienveillance, la bonté et la gentillesse. Il revient tous les ans voir ses amis si chers à son cœur.
Au fil du temps des changements se sont produits au Maroc et si chacun s'en rend compte, chacun espère aussi que ça ne changera rien dans leur quotidien. Après tout ils sont éloignés des grandes villes et donc leurs habitudes ne méritent pas qu'on les bousculent.
Sauf que ça ne se passe jamais comme ça dans la vraie vie. Et Ingrid Thobois est malheureusement obligée de nous décrire au plus près de la réalité ce qui arrive parfois et qui rend la vie si dure.
Lilia et Mehdi ont tout à construire mais ce qui est encore malléable pour eux c'est leur esprit. Selon les rencontres et les promesses, les deux ados vont prendre des décisions bien différentes. C'est toute leur jeunesse que l'on suit !
J'ai été touchée par ce roman !
Lilia est celle qui m'a le plus embarquée dans ce livre. L'attachement est intense pour cette jeune adolescente. Certains passages du livre sont très émouvants.
Tout est remis en cause dans cet ouvrage, nous sommes dans un pays qui a encore besoin d'évoluer, notamment sur la condition féminine et sur la transmission d'idées. Le portrait dépeint est assez sombre en fait car il met en scène des événements douloureux, tragiques pour les deux ados.
Et pourtant ce roman est bien plus que ça ! Il est aussi touchant qu'il est lumineux. Lilia représente l'avenir, la confiance, la patience, le courage et la persévérance. Je pense qu'elle sera une femme mentalement très forte!
Si je parle de Lilia en tant que femme c'est que j'aimerais énormément que l'auteure décide de raconter la suite de la vie de Lilia.
Si je dois donner un petit bémol il porte sur Eric, j'aurais adoré savoir comment il aurait évolué dans la crise que traverse la famille de Kenza...
La fin est perturbante car elle ramène aussi à la réalité du sort des migrants et on termine en se demandant comment nous aurions fait ? Aurions-nous eu assez de force pour rendre à Mehdi ses idées d'enfants, l'écarter du danger ?
Vous l'aurez compris, ce livre est vraiment une très très belle découverte. J'ai été surprise d'ailleurs car je ne m'attendais pas à cela. J'aime les romans jeunesse et j'aime quand ils sont le reflet de notre "vraie" société car je pense que les jeunes ont besoin d'être confrontés aussi à ce qui peut se passer ailleurs.
Ce livre répond tout à fait à mes critères en terme de qualité, de réflexion et également d'optimisme. Ingrid Thobois donne aux lecteurs la chance de se dire qu'un meilleur est possible et cela porte un message fort d'espoir et de confiance en l'avenir.
En mots choisis l’auteur amène ses jeunes lecteurs à ouvrir les yeux sur le « problème » des migrants.
Ce livre m’a fait penser au très beau roman « Le ventre de l’Atlantique de Fatou Diome paru il y a déjà 15 ans et que je n’ai pas oublié.
Une famille, Kenza veuve de Kader, élève seule ses jumeaux Lilia et Mehdi 15 ans, ils ont des grands-parents d’adoption Kahina et Malik.
Tous les ans en avril, Éric, parisien, vient passer une semaine de vacances chez eux, il a connu Kader. Il s’est pris d’affection pour cette famille qui l’a accueilli avec toute la richesse de leurs cœurs réunis en un seul credo l’amour du prochain.
Mais cette année-là, même dans ce village loin de toute grande ville, Tanger est à 900 kilomètres, les choses ont changé. Un nouvel iman est arrivé, il fait partie des barbus, entendons les islamistes radicaux.
Kenza avait épousé Kader contre la volonté de sa famille, elle jeune femme lettrée, a tenu tête pour celui qu’elle a aimé. Son frère Fouad ne lui a jamais pardonné, il fait partie lui aussi des radicaux.
Lilia elle, ressemble a sa mère, c’est une battante qui se donne les moyens d’arriver à se faire une vie selon ses souhaits, ceux de la liberté dans son pays mais Mehdi est à l’âge de tous les dangers, et l’arrivée d’Éric est pour lui comme un détonateur.
A partir de là tout s’enchaîne vers le drame.
Une histoire faite d’une simplicité qui place des mots sur des faits sociétaux importants, et replacent l’occident à sa place.
Autrefois, les occidentaux, dits pays riches, colonisaient les pays d’Afrique, maintenant la colonisation se fait en apportant du consumérisme dans des pays qui n’ont pas besoin de nos modes de vie.
Cela fait rêver les plus jeunes, les éloignent de leurs valeurs.
Une belle réflexion peut être amorcée par le biais de ce roman et aussi l’entame d’un dialogue riche.
L’eldorado n’est pas l’ailleurs, le bonheur n’est pas dans la possession des autres et des objets etc.
En montrant la dichotomie des jumeaux l’auteur nous montre que la solution est en nous, et que la volonté doit nous guider du bon côté celui de l’humanité.
Je verrais bien une suite à ce roman.
©Chantal Lafon-Litteratum Amor 14 octobre 2018.
Lilia et Medhi quinze ans sont jumeaux, ils ont vécu une enfance heureuse dans l'Atlas marocain. À l'adolescence, tout change et Medhi se sent de plus en plus attiré par l'eldorado européen. Leurs différences créées une distance qu'il sera dès lors, difficile à combler...
C'est un roman courageux, libre qui parle de l'immigration avec un regard attentif, sans juger...
Pour comprendre, l'auteur nous immerge dans les odeurs, les couleurs, les reliefs du Maroc.
Lilia et Medhi se sont nourri de cette terre, de son histoire, l'ont aimé aussi, à travers le dessin pour l'un, la pêche pour l'autre. Leur aventure est un parcours du combattant pour trouver leur place, s'en sortir. Tous deux n'ont pas la même disposition ou sensibilité, la même mentalité et ne font pas les mêmes choix. Tous deux n'ont pas la même disposition ou sensibilité, la même mentalité et ne font pas les mêmes choix.
L'écriture est intelligente, belle, vertueuse. Elle nous amène à ressentir des émotions aussi intenses que contrastées. Les personnages nous touchent par leur vécu et dans la manière qu'ils ont à y répondre avec leurs tripes, leur sincérité. On aime la force de Lilia, son énergie, sa détermination. On est désolé, affligé par l'attitude de Medhi et sa dérive. On y parle d'influence, de direction, de foi, d'identité. Les chemins de cette fratrie se suivent, mais ne ressemblent pas.
On est mis en face de quelque chose de viscéral, instinctif mais pas aussi simple que cela avec une lucidité rare et affranchie.
Un roman beau et violent avec lui-même, vous allez adorer !
Lilia, depuis qu'elle sait tenir correctement un crayon, pas une journée ne passe sans qu'elle dessine. La pêche est à Medhi ce que le dessin est pour sa soeur, une passion chevillée au corps. Lilia et Medhi sont jumeaux, ils ne s'aiment pas, ils s'adorent. C'est elle la protectrice. Ils vivent avec leur mère et leurs grands-parents adoptifs dans un village marocain à portée de l'Atlas.
Kenza leur maman est une guerrière, elle déploie des trésors d'énergie pour ouvrir l'esprit de ses élèves et leur apprendre à penser par eux-mêmes ; mais l'ombre des barbus aux fronts étroits et aux rêves de violence gagne du terrain même sur cette terre berbère où la femme a toujours été l'égale de l'homme. Lilia et Medhi n'auront pas d'autres solutions que de fuir, ils se retrouvent à Tanger la grande ville de tous les dangers.
Ce livre présente de nombreux intérêts. Tout d'abord, les chapitres courts et une écriture simple rendent la lecture facile même pour des jeunes qui n'aiment pas trop lire. Ensuite, le roman représente une grande valeur à mes yeux par rapport aux thèmes qu'il aborde, la montée de l'extrémisme religieux et de l'obscurantisme, la femme traitée comme une esclave, le travail clandestin des jeunes adolescents et surtout l'illusion de l'émigration vers l'Europe. Des jeunes qui s'étourdissent de shit en rêvant de l'eldorado européen, la vie facile, l'argent qui coule à flots, les belles voitures bien loin de la réalité de la vie de misère, sans papiers, sans argent, la clandestinité à dormir sous les ponts ou au mieux dans des hôtels miteux, qui les attend de l'autre côté de la méditerranée.
Pour quelques Harragas (migrant) qui parviennent à traverser le détroit de Gibraltar des milliers d'autres se noient. L'auteur ne porte aucun jugement et cela donne d'autant plus de force à son récit et à la fin elle laisse une porte ouverte sur l'espoir. Un roman à conseiller pour les adolescents à partir de 14 ans.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Astrid Houssin signe ce récit sur la douleur et la reconstruction
La romance cartonne auprès des jeunes lecteurs, voici une liste qui les ravira !
Des ouvrages pour les adultes et les plus jeunes, qui aident à découvrir et comprendre la culture sourde
Notre héros, sous le nom de code "César", documente les tortures au péril de sa vie...
Je suis d'accord avec la référence à mon livre préféré de Fatou Diome notamment à la vision trompeuse que donnent ceux qui, exilés, font croire que tout se passe au mieux.