Stupeur et tremblements

Couverture du livre « Stupeur et tremblements » de Amélie Nothomb aux éditions Lgf
  • Date de parution :
  • Editeur : Lgf
  • EAN : 9782253150718
  • Série : (non disponible)
  • Support : Poche
Résumé:

Amélie Nothomb Stupeur et tremblements Au début des années 90, la narratrice est embauchée par Yumimoto, une puissante firme japonaise. Elle va découvrir à ses dépens l'implacable rigueur de l'autorité d'entreprise, en même temps que les codes de conduite, incompréhensibles au profane, qui... Voir plus

Amélie Nothomb Stupeur et tremblements Au début des années 90, la narratrice est embauchée par Yumimoto, une puissante firme japonaise. Elle va découvrir à ses dépens l'implacable rigueur de l'autorité d'entreprise, en même temps que les codes de conduite, incompréhensibles au profane, qui gouvernent la vie sociale au pays du Soleil levant.
D'erreurs en maladresses et en échecs, commence alors pour elle, comme dans un mauvais rêve, la descente inexorable dans les degrés de la hiérarchie, jusqu'au rang de surveillante des toilettes, celui de l'humiliation dernière. Une course absurde vers l'abîme - image de la vie -, où l'humour percutant d'Amélie Nothomb fait mouche à chaque ligne.
Entre le rire et l'angoisse, cette satire des nouveaux despotismes aux échos kafkaïens a conquis un immense public et valu à l'auteur d'Hygiène de l'assassin le Grand Prix du roman de l'Académie française en 1999.

Donner votre avis

Articles (1)

  • Une forme de vie d'Amélie Nothomb
    Les petits papiers d’Amélie

    Dans Une forme de vie, son 19e roman, Amélie Nothomb abat le masque et révèle sa vie de romancière. Il y a les livres de fans, et les livres que des auteurs écrivent pour leur fans. Une forme de vie entre dans cette dernière catégorie.

Voir tous les articles

Les derniers avis

  • Très bon moment de lecture: le roman est magnifiquement bien écrit et se lit très rapidement! On peut regretter que cela soit trop court!
    J'ai adoré l'humour piquant et grinçant de l'auteur dans sa description de l'univers de l'entreprise (japonaise, quoi que...), sa descente aux enfers au fil...
    Voir plus

    Très bon moment de lecture: le roman est magnifiquement bien écrit et se lit très rapidement! On peut regretter que cela soit trop court!
    J'ai adoré l'humour piquant et grinçant de l'auteur dans sa description de l'univers de l'entreprise (japonaise, quoi que...), sa descente aux enfers au fil de ses impairs... c'est drôle, percutant et ne laisse pas indifférent.

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • Un roman excessif, sensible et intelligent, plein d’humour et de tendresse. Un regard sur le monde de l’entreprise et sur la société japonaise, acerbe et drôle. La descente sociale d’une jeune intellectuelle dans une logique de soumission et d’abnégation, propre à la culture nippone. Assez...
    Voir plus

    Un roman excessif, sensible et intelligent, plein d’humour et de tendresse. Un regard sur le monde de l’entreprise et sur la société japonaise, acerbe et drôle. La descente sociale d’une jeune intellectuelle dans une logique de soumission et d’abnégation, propre à la culture nippone. Assez proche de l’enfer kafkaien du Château, mais d’une lecture si facile qu’on le lit d’une seule traite.
    « Toute existence connaît son jour de traumatisme primal, qui divise cette vie en un avant et un après et dont le souvenir même furtif suffit à figer dans une terreur irrationnelle, animale et inguérissable. »

    De diplômée en langues à dame pipi, il n’y aura qu’un pas qu’Amélie Nothomb va franchir avec un mélange d’implication et de détachement, d’humour et de désespoir.
    « La fenêtre était la frontière entre la lumière horrible et l’admirable obscurité, entre les cabinets et l’infini, entre l’hygiénique et l’impossible à laver, entre la chasse d’eau et le ciel. Aussi longtemps qu’il existerait des fenêtres, le moindre humain de la terre aurait sa part de liberté »
    Le plaisir de lire et de rire.

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • Fraîchement débarquée dans le monde merveilleux et tant attendu de la multinationale japonaise Yumimoto, la jeune Amélie déchante bien vite. De consignes absurdes en réactions démesurées, son quotidien est riche en rebondissements et péripéties. D’abord embauchée comme interprète, elle est...
    Voir plus

    Fraîchement débarquée dans le monde merveilleux et tant attendu de la multinationale japonaise Yumimoto, la jeune Amélie déchante bien vite. De consignes absurdes en réactions démesurées, son quotidien est riche en rebondissements et péripéties. D’abord embauchée comme interprète, elle est rapidement reléguée au rang de comptable puis, devant son incapacité manifeste à remplir cette tâche, elle est nommée dame pipi en chef des toilettes du quarante-quatrième étage – inutile de préciser que ce poste n’a pas d’équivalent dans aucun autre des nombreux étages de la tour Yumimoto. Sa fascination pour le vide et son cynisme décapant lui permettent de tenir son poste jusqu’au bout, de ne pas perdre la face dans cette société où le travail est la clé de voûte de la vie de chacun : elle partira avec honneur, à la japonaise, en démissionnant comme il se doit.
    Un livre sur le choc des cultures ou sur l’absurdité des métiers du capitalisme? Question difficile à établir. Certes, certains codes décrits par Amélie Nothomb dans son roman sont définitivement propres à la culture nippones, obligation de s’auto-flageller pour expliquer sa démission par exemple, d’autres événements sont étrangement proches de ce qu’on peut rencontrer dans des entreprises occidentales. Quand Amélie-san ose remplir une tâche pour un autre département sans l’aval de ses supérieurs hiérarchiques directs, c’est la crise diplomatique, le déshonneur, l’affront le plus total – la valorisation de l’esprit d’initiative, débat récurrent dans nos entreprises internationales.
    Stupeurs et tremblements met en lumière les comportements aberrants qui sont pourtant monnaie courante dans les entreprises : salariés sacrifiant leur vie, leur sommeil et leur fierté sur l’autel de la productivité et de la réussite chiffrée, managers abusant de leurs positions pour martyriser de pauvres employés subalternes, tâches abrutissantes répétées à l’infini jusqu’à épuisement… Amélie Nothomb relève toutes ces « petites » choses avec humour, bon sens et rationalisme : on en rigole, on réalise à quel point c’est hallucinant de vivre comme ça, de vivre pour ça – et pourtant c’est bien ce qu’on fait.
    Loin de dénigrer totalement l’entreprise dans laquelle elle se trouve et le quotidien qu’elle subit, Amélie Nothomb n’hésite pas à passer sa propre personnalité, ses propres réactions et ses propres actions au crible de son regard impitoyable – ce qui ne fait que renforcer le sentiment d’aberration absolue. Amélie-san semble en effet donner le meilleur d’elle-même, ne subir que le pire de ce que l’entreprise peut lui donner, et pourtant, sa fierté est au niveau zéro, elle continue à nous faire croire que tout est de sa faute, que c’est elle qui n’est pas à la hauteur de l’honneur qui lui est fait. C’est là que le choc des cultures est le plus présent, le plus visible : l’individu au Japon n’est défini que par sa performance au travail. Le travail bien fait est la norme, il n’est pas récompensé. Le moindre manquement par contre, la moindre défaillance est fustigée, reprochée, jusqu’à la déchéance professionnelle de l’individu qui a osé la commettre. La remise en question de l’entreprise, de ses codes et de sa hiérarchie n’est pas acceptable, même pas envisageable – et c’est seulement sur la fin qu’Amélie commence à émettre quelques critiques par rapport aux abus qui lui sont imposés.
    C’est un récit prenant et drôle, qui remet en perspective notre façon de vivre et de travailler au quotidien. Une littéraire rêveuse dans un monde capitaliste et hiérarchique impitoyable : un antagonisme impeccable où l’ajustement n’est ni possible ni permis. Seul l’humour est permis pour rendre la situation supportable, en attendant de pouvoir en sortir. Un bel exemple de l’absurdité de notre système actuel.

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • Un magnifique livre autobiographique de l'expérience professionnelle nipponne d'Amélie Nothomb. Un livre glauque sur la manque de respect, mais tellement bien écrit! Je l'ai adoré.

    Un magnifique livre autobiographique de l'expérience professionnelle nipponne d'Amélie Nothomb. Un livre glauque sur la manque de respect, mais tellement bien écrit! Je l'ai adoré.

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • Une belle découverte, j’ai beaucoup apprécié les explications de l’auteur sur la culture nipponne qui permettent de mieux comprendre le comportement des autres personnages envers Ameli-san. La fin de l’histoire m’a quand même laissée un peu triste, voir franchement révoltée. Une lecture à...
    Voir plus

    Une belle découverte, j’ai beaucoup apprécié les explications de l’auteur sur la culture nipponne qui permettent de mieux comprendre le comportement des autres personnages envers Ameli-san. La fin de l’histoire m’a quand même laissée un peu triste, voir franchement révoltée. Une lecture à prendre au second degré.

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • livre autobiographique de son expérience de traductrice au Japon et sa dégradation jusqu'à nettoyer les WC pendant 9 mois !
    beaucoup mieux que "Mercure" du même auteur qui était trop glauque

    livre autobiographique de son expérience de traductrice au Japon et sa dégradation jusqu'à nettoyer les WC pendant 9 mois !
    beaucoup mieux que "Mercure" du même auteur qui était trop glauque

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • C'est le 1er livre de Amélie Nothomb que j ai lu et j ai été conquise par son style, l'histoire qui montre se décalage entre les occidentaux et les japonais.
    Je le recommande vivement

    C'est le 1er livre de Amélie Nothomb que j ai lu et j ai été conquise par son style, l'histoire qui montre se décalage entre les occidentaux et les japonais.
    Je le recommande vivement

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • Stupeur et tremblements raconte l’expérience de l’auteure au Japon dans une grande entreprise au service comptabilité. L’univers de l’entreprise y est décrit ici avec les yeux d’une européenne. Arrivée à son poste, elle est soumise à des tâches ingrates et se retrouvent très rapidement à devoir...
    Voir plus

    Stupeur et tremblements raconte l’expérience de l’auteure au Japon dans une grande entreprise au service comptabilité. L’univers de l’entreprise y est décrit ici avec les yeux d’une européenne. Arrivée à son poste, elle est soumise à des tâches ingrates et se retrouvent très rapidement à devoir faire le service du café. Elle tente de se rendre utile, mais l’esprit d’initiative au pays du soleil levant est très mal perçu. Loin de la mentalité occidentale, Amélie Nothomb se confronte aux dogmes ancestraux et incompréhensibles pour les « blancs » que nous sommes.

    Le récit ne traite que son séjour professionnel au Japon, à aucun moment il ne sera fait mention de sa vie privée, mais l’année qu’elle passe au sein de cette entreprise défile rapidement, pour elle, comme pour nous, lecteurs pris dans son tourbillon de déboires.

    L’écriture est enthousiaste, faisant ressortir sa passion, presque son idolâtrie pour ce peuple et ses coutumes. Elle avoue à demi-mot son attirance pour sa supérieure hiérarchique, une belle femme, grande et mince, au visage angélique, capable des jouissances les plus avilissantes – elle rétrograde Amélie au rang de nettoyeuses de chiottes, mais jamais elle ne ressent de la haine, toujours à pardonner et à l’aimer, amicalement bien sûr.

    La fluidité du récit comme la facilité de la lecture est un atout important de la réussite de ce roman. Stupeur et tremblements mérite son prix, l’auteure sa renommée. A lire, à découvrir, un moment d’incompréhension de deux personnes, de deux peuples, hilarant.

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • Immersion totale dans une entreprise japonaise. On retrouve le style d'Amélie Nothomb dans ce récit autobiographie avec son ton et son humour. Nous avons tous entendus parlé du respect de la hiérarchie des japonnais mais dans ce récit il prend une dimension telle que notre regard d'occidental le...
    Voir plus

    Immersion totale dans une entreprise japonaise. On retrouve le style d'Amélie Nothomb dans ce récit autobiographie avec son ton et son humour. Nous avons tous entendus parlé du respect de la hiérarchie des japonnais mais dans ce récit il prend une dimension telle que notre regard d'occidental le trouve ridicule. Comme Amélie nous allons de surprises en surprises quant aux humiliations dont elle est victime pour des choses qui nous semblent tellement anodines.

    Un témoignage drôle et en même temps, à la limite du tragique nous fait passer un bon moment de lecture tout en alimentant notre culture sur le Japon.

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
Voir tous les avis

Donnez votre avis sur ce livre

Pour donner votre avis vous devez vous identifier, ou vous inscrire si vous n'avez pas encore de compte.

Où trouver ce livre en librairie ?

Service proposé en partenariat avec Place des Libraires

Présent dans les listes

Discussions autour de ce livre

Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre

Soyez le premier à en lancer une !

Forum

Afficher plus de discussions

Récemment sur lecteurs.com