Nátt

Couverture du livre « Nátt » de Ragnar Jonasson aux éditions La Martiniere
Résumé:

Aucun résumé n'est disponible pour cet ouvrage actuellement...

Donner votre avis

Les derniers avis

  • Commencé dimanche matin, terminé dimanche après-midi, que dire d'autre sur ce roman passionnant qui s'écoule lentement jusqu'à l'apogée finale en feu d'artifice?

    Commencé dimanche matin, terminé dimanche après-midi, que dire d'autre sur ce roman passionnant qui s'écoule lentement jusqu'à l'apogée finale en feu d'artifice?

    comment Commentaire (0) flag Signalez un abus
  • N'y-a-t'il pas eu un souci dans le jeu de traduction ? Alors même que l'histoire racontée dans Nátt se situe avant celle de Mörk, le livre est malgré tout paru après ! Pour les lecteurs qui comme moi avaient ainsi déjà lu Mörk l'année dernière, certaines énigmes de cet opus étaient en fait déjà...
    Voir plus

    N'y-a-t'il pas eu un souci dans le jeu de traduction ? Alors même que l'histoire racontée dans Nátt se situe avant celle de Mörk, le livre est malgré tout paru après ! Pour les lecteurs qui comme moi avaient ainsi déjà lu Mörk l'année dernière, certaines énigmes de cet opus étaient en fait déjà résolues.
    Ragnar Jonasson n'est pas mon auteur islandais préféré, et ce nouveau roman me permet mieux d'expliquer pourquoi. Si je suis particulièrement sensible à l'atmosphère sombre et glaciale des polars scandinaves, j'aime malgré tout que cette dernière soit instaurée de manière naturelle et surtout cohérente. Dans les romans de Ragnar Jonasson, j'ai l'impression qu'il fait froid... parce qu'il faut qu'il fasse froid ; le héros est taciturne et mutique parce que cela colle à l'idée d'un héros de polar scandinave. Mais l'ensemble manque peut-être un peu de profondeur, et cette superficialité conduit au final à ne pas vraiment s'attacher à sa lecture, et à la terminer peut-être un peu trop rapidement.
    Je pense malgré tout m'atteler à la lecture du reste de la saga Arï Thor dans la version anglaise, ne serait-ce que pour avoir les différentes enquêtes menées dans le bon ordre, et pour m'assurer que cet apparent travail trop en surface ne soit pas le seul fait de la traduction en français.

    comment Commentaire (1) flag Signalez un abus
Voir tous les avis

Donnez votre avis sur ce livre

Pour donner votre avis vous devez vous identifier, ou vous inscrire si vous n'avez pas encore de compte.

Où trouver ce livre en librairie ?

Service proposé en partenariat avec Place des Libraires

Discussions autour de ce livre

Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre

Soyez le premier à en lancer une !

Forum

Afficher plus de discussions