Cet ouvrage analyse un corpus de 10 000 erreurs systématiquement relevées, six années de suite, dans les copies du DALF (diplôme approfondi de langue française) des étudiants et étudiantes de français en fin de formation à l'université de Novossibirsk. Le plan en est simple : lexique, orthographe, grammaire. Ordonnées en parties du discours, les erreurs sont décrites dans les termes de la grammaire scolaire, puis analysées de façon plus approfondie selon leurs causes probables, au premier rang desquelles l'interférence de la langue maternelle. L'analyse est complétée par des remarques de l'auteur sur les productions orales et l'interlangue des apprenants. Les conclusions sont qualitatives et quantitatives. Première étude exhaustive contrastive français / russe, cette recherche a été conduite dans le but d'améliorer les manuels russes de français langue étrangère. Par sa méthodologie et ses résultats, elle intéressera tous les enseignants de FLE, quelle que soit la langue maternelle de leurs étudiants.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
Une plume vive, des héros imparfaits et une jolie critique de notre société
Sénèque écrit une ultime lettre, alors qu'il a été condamné à mort par celui dont il fut le précepteur, conseiller, et ami : l'empereur Néron
