La nouvelle coupe la nuit en deux. L'appel téléphonique fatal que tout homme d'âge mûr reçoit un jour. Mon père vient de mourir. D. L.A la suite de cette annonce tragique, le narrateur décide de retourner dans son pays natal. Il en avait été exilé, comme son père des années avant lui, par le dictateur du moment. Et le voilà qui revient sur les traces de son passé, de ses origines, accompagné d'un neveu qui porte le même nom que lui. Un périple doux et grave, rêveur et plein de charme, qui lui fera voir la misère, la faim, la violence, mais aussi les artistes, les jeunes filles, l'espoir, peut-être. Le grand roman du retour d'exil.
L’auteur d’origine haïtienne Dany Laferrière se trouvait à Port-au-Prince au moment du séisme du 12 janvier 2010. Dans Tout bouge autour de moi (Grasset), il porte un regard à la fois pudique, humble et réfléchi, à la fois comme écrivain et comme témoin de la tragédie.
Sous d’autres latitudes, autour de la mer des Caraïbes, la langue française résonne autrement. En témoignent les grandes œuvres de la littérature d’Haïti, de la Guadeloupe et de la Martinique. Petit voyage à travers leurs pages…
https://lettresexpres.wordpress.com/2018/09/07/dany-laferriere-lenigme-du-retour/
Ce roman racontant son retour à Haïti après la mort de son père et trente ans d’exil me semblait idéal pour faire connaissance avec Dany Laferrière, que j’avais écouté avec délice. C’est un conteur inlassable doté d’un sens de l’humour étonnant ! Mais en ouvrant le livre après achat, j’ai eu un moment de frayeur et de solitude en voyant les pages écrites en vers, libres certes, mais en vers tout de même… La poésie et moi, nous ne nous côtoyons que très rarement, et jamais bien longtemps !
Je me suis heureusement rendu compte aussi que certains paragraphes reprenaient une forme de texte plus habituelle, et que le fond et la forme se mariaient tellement bien que rien n’empêchait une lecture plutôt fluide, ponctuée uniquement d’arrêts pour apprécier une formule, relire un aphorisme, savourer quelques lignes ressemblant à un haïku. Dany Laferrière n’a-t-il pas écrit d’ailleurs un livre intitulé « Je suis un écrivain japonais » ? En voici la preuve !
Donc, comme il le dit avec humour en racontant un entretien avec une journaliste dans un café, Dany Laferrière dans ses romans est son propre sujet, ses pensées, ses doutes et ses souvenirs, son expérience de l’exil, mais aussi sa famille, ce qu’il voit autour de lui. Il est un observateur inlassable et un tantinet cynique, quoique plein de tendresse pour l’humanité en général. Emportée par la narration, je n’ai pas noté beaucoup de phrases pour que vous vous fassiez une idée, mais il suffit d’ouvrir le livre n’importe où pour trouver de ces petits joyaux d’écriture qui donnent le sourire et émeuvent tout à la fois.
Si je le recommande ? Mais oui, ce livre est une parfaite entrée en matière pour faire connaissance avec l’auteur haïtien, permet en outre de faire le lien entre le jeune homme de Port-au-Prince et l’homme de Montréal, entre le fils de son père (exilé lui aussi) et celui qui revoit sa mère après trente ans, entre l’exilé et celui qui retrouve enfin les saveurs et les couleurs de son pays. Je ne regrette pas cette découverte assez fascinante, et réfléchis déjà à ma prochaine lecture de l’auteur.
Dans la forme, c'est la plupart du temps un poème en prose. Mais que l'on ne s'y trompe pas, L'Enigme Du Retour est un roman, formidablement équilibré entre souvenirs de jeunesse et constat d'une réalité parfois difficile. Après vingt-cinq ans d'exil au Canada, Dany Laferriere revient à cinquante six ans en Haiti en messager du malheur, pour annoncer la mort de son père lui aussi exilé, à sa mère et à sa famille. Choc thermique au sens propre et au sens figuré pour le poète, écrivain et cinéaste qui retrouve un pays libéré de son dictateur mais pas de ses fléaux. Il nous conte ce retour en ses terres avec beaucoup de sensibilité et de réalisme. Un voyage introspectif à la fois cru et onirique.
je n'ai pas lu ce livre. je l'ai entendu en livre audio et j'ai été bercé par la voix chaude et grave en même temps de Dany Laferrière. Un cadeau. j'avais hâte de me retrouver tranquillement seule, pour me plonger dans son atmosphère dans sa voix...et j'ai suivi le son des mots, ce retour vers Haïti..magnifique
L énigme du retour est un voyage au pays révé, ou, pour utiliser les mots d Aimé Césaire, un retour au pays natal.Le narrateur vit au Canada, mais il revient sur son ile pour les funérailles de son père.Il observe la façon de vivre de son neveu, et ses souvenirs de jeunesse lui reviennent.Les Haitiens ont connu plusieurs dictatures, et beaucoup d entre eux sont partis en exil; ils exercent leurs compétences aux Etats-Unis ou au Canada, comme l auteur lui-meme.Mais ils souffrent de nostalgie, leur ile , ses senteurs et ses couleurs,sa chaleur, leur manquent.Les familles sont éclatées.Haiti est un berceau de peintres naifs.Dany Laferrière ,quant à lui,utilise à la fois la prose et la poésie, pour écrire sonlivre.Des peintres...Des poètes...La nostalgie et les oeuvres d art ont un lien.Que dire de la souffrance de ce peuple après le séisme dont il vient d etre victime!Haiti!Des dictateurs,des bandes armées,des catastrophes naturelles...Pourquoi? Celà finira-t il un jour?Je l espère de tout coeur!
L'énigme du retour
L'énigme du retour
L'enigme du retour
L'énigme du retour
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
En attendant le verdict du 14 juin, découvrez ces nouveaux talents du 9e art !
Rendez-vous le jeudi 1er juin à 18h en direct sur "Un endroit où aller" et notre page Facebook
Juillet 1893, Aigues-Mortes : un massacre longtemps passé sous silence
Une superbe BD qui questionne les thèmes de l'identité et de la transmission d'une culture
