Le traité des cinq roues et autres textes ; les oeuvres complètes de Miyamoto Musashi

• Date de parution : 10/12/2019
• Editeur : Synchronique
• EAN : 9782917738689
• Série : (-)
• Support : Papier

• Nombre de pages : 320
• Collection : (-)
• Genre : Littérature étrangère
• Thème : Littérature Japonaise
• Prix littéraire(s) : (-)

Le classique japonais de la stratégie par le plus grand Samouraï de tous les temps, Miyamoto Musahsi, ainsi que la totalité de ses écrits pour la première fois réunis. Contrairement à d'autres traductions basées sur des versions incomplètes et inexactes de l'oeuvre de Musashi, celle de Bennett... Voir plus

Le classique japonais de la stratégie par le plus grand Samouraï de tous les temps, Miyamoto Musahsi, ainsi que la totalité de ses écrits pour la première fois réunis. Contrairement à d'autres traductions basées sur des versions incomplètes et inexactes de l'oeuvre de Musashi, celle de Bennett est la première à être basée sur une reconstruction minutieuse du manuscrit original perdu de longue date. En capturant les nuances subtiles du classique japonais original, le résultat est une nouvelle traduction beaucoup plus précise et significative du texte du Traité des Cinq Roues.
Richement annoté et présentant une longue introduction sur la vie de Musashi, cette version comprend un recueil de l'ensemble de ses autres écrits, dont certains traduits en français pour la première fois. Un érudit respecté, ainsi qu'un artiste martial talentueux, la compréhension de la vie et du travail de Musashi par Bennett est incomparable.