Conseils de lecture – actualité du livre
Né d'un père syrien et d'une mère bretonne, Riad Sattouf raconte dans L'Arabe du futur sa jeunesse au Moyen-Orient.
Dans le premier tome (1978-1984) le petit Riad était balloté entre la Libye, la Bretagne et la Syrie. Dans ce second tome, qui couvre la première année d'école en Syrie (1984-1985), il apprend à lire et écrire l'arabe, découvre la famille de son père et, malgré ses cheveux blonds et deux semaines de vacances en France avec sa mère, fait tout pour devenir un vrai petit syrien et plaire à son père.
La vie paysanne et la rudesse de l'école à Ter Maaleh, les courses au marché noir à Homs, les dîners chez le cousin général mégalomane proche du régime, les balades assoiffées dans la cité antique de Palmyre : ce tome 2 nous plonge dans le quotidien hallucinant de la famille Sattouf sous la dictature d'Hafez Al-Assad.
Ce troisième volet de notre web-série des Carnets de l'édition est consacré au métier d'éditeur avec Guillaume Allary aux éditions Gallimard à l'occasion de la sortie de l'album de Riad Sattouf, L'Arabe du futur 2, paru le 11 juin et déjà en tête des ventes, tous genres confondus.
Avec l’humour qui le caractérise, l’auteur de bande dessinée à succès poursuit le récit de sa prime jeunesse entre le Moyen-Orient et la France. Le deuxième tome vient de sortir, mêlant avec tendresse histoire intime et satire politique.
J’ai apprécié ce deuxième tome encore plus que le premier, si possible. Peut-être que cela est dû au fait que l’univers graphique m’est désormais familier et que j’ai retrouvé, dès les premières pages, la Syrie dépeinte par Riad Sattouf. Ce tome est tout en poésie et passe avec aisance et subtilité de l’humour de souvenirs d’enfant légers et attendrissants à d’autres, nettement plus graves, comme ceux liés aux crimes d’honneur. C’est aussi l’occasion de porter un nouveau regard sur la Syrie et d’en apprendre plus à son sujet.
Riad est né d'une mère Française et d'un père Syrien. A près avoir bourlingué entre la France, la Libye et la Syrie, la famille s'agrandit d'un petit frère et s'installe dans le village natal du père, près de Homs .
Mais l'intégration n'est pas facile : le père a du mal à retrouver ses racines, la mère perd les sienne (et son confort européen), et le petit Riad, en âge d'aller à l'école, n'est pas toujours bien accepté par la communauté des enfants arabes. Il est également tiraillé entre l'apprentissage de la langue arabe, à l'école, et celui du français, avec sa mère ; mais il y découvre le plaisir de lire.
Un détail qui a du amuser les psy : si le petit frère est bien présent sur le dessin, il est quasi totalement absent du texte. Je ne suis même pas certain que sont nom ait été écrit...
Une toujours aussi belle autobiographie en forme de BD. Le graphisme est simple, mais très expressif. Les textes sont percutants, ne cachant rien ou presque des vérités les plus dérangeantes.
Toujours un bon moment de lecture, même pour quelqu'un comme moi qui n'est plus un fan de bande dessinée.
A suivre avec le Tome 3 !
Ayant apprécié L'arabe du futur, c'est avec plaisir que je me suis plongée dans le second tome, qui couvre l'année 1984 et 1985 quand le petit Riad découvre l'école, en Syrie. Il apprend à lire et écrire l’arabe, découvre la famille de son père et, malgré ses cheveux blonds et deux semaines de vacances en France avec sa mère, fait tout pour devenir un vrai petit syrien et plaire à son père...
Tout m'a plu dans cet ouvrage, aussi réussi que le premier. L'histoire m'a beaucoup intéressé. Les illustrations sont toujours aussi réussies et les textes toujours aussi pertinents. L'ensemble donne un roman graphique qui m'a captivé de la première à la dernière page. On découvre une école très différente de la notre, en France, et il y a une violence assez étonnante autant de la part des enfants entre eux que des adultes. Je ne m'attendait pas à ça.
Je suis ravie d'avoir le troisième tome sous la main :)
Ma note : 5 étoiles, évidemment !
Un bon 2e tome , que j'ai un peu plus apprécié que le 1er.
Lu dans la foulée du premier, on retrouve le petit Riad dans le village syrien de ses grands-parents paternels. Fini l'insouciance, il a six ans et il est temps qu'il se rende à l'école.
Une école où la violence règne car si on ne connaît pas l'hymne national par exemple, hop un gros coup de règle sur les doigts. C'est comme cela à chaque désobéissance, cahier oublié, manque de propreté .... hop un bon coup de règle, à la dure...
Faut dire qu'au départ Riad a peur de l'école, étant blond, il se fait traiter de sale juif, la violence est partout à l'école jusque dans les jeux.
On comprend que la place de l'homme dans la société est primordiale, l'aîné doit veiller sur son frère (si peu présent dans l'histoire). Les femmes n'ont rien à dire et on a envie de secouer Clémentine qui ne se révolte pas de ses conditions de vie difficile (appartement quasi insalubre, pas de confort, pas d'électricité, la place que prend l'Homme...).
Riad commencera également l'apprentissage du Coran et de ses cinq préceptes.
J'ai toujours autant de plaisir à retrouver l'humour de l'auteur et j'ai hâte de lire la suite programmée à la mi-octobre.
Ma note : 8.5/10
Une jolie phrase
Mon père m'a dit que plus on grandit, et plus on comprend. Et qu'à un moment, tout devient clair, et on ne pose plus de question.
https://nathavh49.blogspot.be/2016/06/larbe-du-futur-2-riad-sattouf.html
Cette BD poursuit le récit de l’enfance de l’auteur, il se retrouve en Syrie entre une mère française et un père Syrien. Il a de beaux cheveux blonds, il essaye de s’intégrer au mieux notamment à l’école primaire. Mais le régime syrien est déjà sous la coupe d'un Al Assad avec la célébration du dictateur, les chants à n’en plus finir de l’hymne national le matin. Les coups portés par l’institutrice, l’humiliation des plus pauvres au fond de la classe. L’art de la débrouille est bien dessiné avec les achats d’électroménager au marché noir par exemple. La disparition du jour au lendemain de certains camarades, la volonté d’étaler sa richesse avec le colonel et sa villa par exemple et sa femme qui parle anglais.
La suite sur http://eirenamg.canalblog.com.
Enfin la suite des aventures du petit Riad au Moyen-Orient !
Cette plongée dans la Syrie de Hafez Al-Assad est troublante. On a parfois l'impression que Riad Sattouf nous décrit un monde disparu, celui qui se détruit et se déchire actuellement sur l'écran de nos télévisions. Il nous fait visiter Palmyre et Lattaquié. Il nous invite dans les salles de classe où règnent professeurs tyranniques, propagande du régime et lecture coranique. Et surtout il raconte avec une objectivité emprunte de peur et de candeur le quotidien difficile des villages syriens où se mêlent un Islam rustre, des conditions de vie précaires et vétustes et un antisémitisme endémique.
C'est un témoignage touchant et intéressant que j'ai même préféré au premier tome. Dommage que la série ne soit qu'une trilogie et qu'il ne reste qu'un seul tome...
Comme de nombreux lecteurs, j’attendais avec impatience le tome 2 de L’Arabe du futur de Riad Sattouf. Poursuivre les aventures du petit blondinet dans la Syrie d’Hafez Al-Assad est toujours un grand plaisir. Avec le regard affuté et objectif d’un gamin autorisé à aller partout, le jeune Riad observe les habitudes et les comportements des enfants et des adultes qui l’entourent et semble s’adapter aisément à tous les milieux qu’il côtoie.
La personnalité de sa mère s’étoffe peu à peu, mais bien timidement encore. Elle a enfin quelques exigences pour ne plus subir un quotidien bien loin de ses habitudes françaises. Par contre, son père se laisse progressivement convaincre par les habitudes, les coutumes, les contraintes d’une religion, d’une famille dont on aurait pu le croire étranger, lui qui est si peu pratiquant. Bon, parfois c’est vrai on aurait envie de les secouer un peu.
Les scènes sont au-delà du comique. La maitresse d’école inculque aux enfants un enseignement où tout est appris par cœur mais où rien n’est compris et cela ne perturbe personne. Dans la seule échoppe du village on ne peut rien acheter en dehors de la tenue d’écolier réglementaire, mais il est vrai que la plupart des écoliers portent leurs maigres fournitures dans un sac plastique. On visite aussi Palmyre et Homs, cités florissantes, ou encore Lattaquié, cité balnéaire, dans lesquelles la vie est à l’opposé de celle des villages, là tout est opulent et propre.
Quelques thèmes importants sont abordés, l’acceptation banale d’un crime d’honneur, pour ne pas faire ombrage à la réputation d’une famille, les habitudes despotiques des généraux, les élections successives d’un président qui bat tous les records de votes favorables, l’incompétence des maitres d’école et d’un enseignement superficiel et inutile, les inconvénients du quotidien, mais qu’importe puisque ce sont les femmes qui les subissent. Et surtout, la place des femmes dans la famille, dans la société, en particulier dans les villages éloignés.
Les commentaires des « bulles » aident le lecteur à mieux comprendre la vie quotidienne, les changements de couleurs, comme dans le tome 1, situent les scènes dans un contexte, Syrie ou France (ah, quel régal, les galeries Lafayette !) et le jeune Riad poursuit sa route, tranquillement. Quant à moi, j’attends déjà la suite de ses aventures.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Lancée par Nathalie DEFLORAINE le 19/02/2020 à 09h59
Lancée par Calimero29 le 19/02/2020 à 14h29
Lancée par Michele167 le 04/02/2020 à 19h22
Dernière réaction par CATHIE LOUVET le 19/02/2020 à 17h52
En 13 histoires courtes et noires, Cabré explore le pouvoir de l'imagination
On aime, on vous fait gagner ce roman graphique subtil et inattendu, signé de L'Homme étoilé
Une écriture fluide sans longueurs ni lourdes descriptions
On aime, on vous fait gagner les livres sélectionnés par Etienne, libraire passionné
