Le livre Cette anthologie rassemble en un seul volume et dans une nouvelle
traduction le texte des plus importants lieder. La traduction respecte au
maximum la structure de la phrase allemande et transpose en français de façon
la plus littérale possible le vocabulaire allemand. Elle permet ainsi à des
lecteurs non germanistes de suivre pas à pas le poème d'origine, en comprenant
la signification des vocables successifs. L'auteur Professeur titulaire
d'Histoire de la musique et d'Analyse musicale au Conservatoire municipal du
XIIIe arrondissement de Paris, Hélène Cao a obtenu cinq Premiers Prix au
Conservatoire national supérieur de Musique et de Danse de Paris. Elle a
notamment publié Debussy (Éditions Jean-Paul Gisserot, 2001), Louis Spohr
(Éditions Papillon, 2006), Thomas Adès le voyageur (Éditions Musica Falsa,
2007).
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
Une plume vive, des héros imparfaits et une jolie critique de notre société
Sénèque écrit une ultime lettre, alors qu'il a été condamné à mort par celui dont il fut le précepteur, conseiller, et ami : l'empereur Néron
