Ainsi parlaient mes parents et grands-parents

Couverture du livre « Ainsi parlaient mes parents et grands-parents » de Louis Roubaud aux éditions Campanile

0 note

  • Date de parution :
  • Editeur : Campanile
  • EAN : 9782912366788
  • Série : (non disponible)
  • Support : Papier
Résumé:

Le parler marseillais remis à la mode est un mélange de provençal maritime, mâtiné d'italien et même teinté de catalan.
Pareille langue ne peut être figée en dictionnaire car sa force vient de sa spontanéité et de sa verdeur. c'est un mélange équilibré, mûri pendant un siècle et plus au... Lire la suite

Le parler marseillais remis à la mode est un mélange de provençal maritime, mâtiné d'italien et même teinté de catalan.
Pareille langue ne peut être figée en dictionnaire car sa force vient de sa spontanéité et de sa verdeur. c'est un mélange équilibré, mûri pendant un siècle et plus au soleil de marseille qui explique l'ampleur et la qualité du trésor linguistique dont a hérité l'auteur. le substrat purement provençal, avec son vocabulaire et ses locutions proverbiales, transmis plus ou moins francisé de la première à la quatrième génération, continue de chanter dans ses souvenirs.
Louis roubaud fait revivre ce parler franco-provençal adultéré qui a bercé sa jeunesse et son adolescence, avec ses tournures étonnantes et sa prononciation changeante, là oú on l'attendait, c'est-à-dire en situation: dans la rue, au marché, à table, au jeu de boules.

Donner mon avis

Les derniers avis

Ce livre n'a pas encore d'avis. Donnez le vôtre et partagez-le avec la communauté de lecteurs.com

Où trouver ce livre en librairie ?

Service proposé en partenariat avec Place des Libraires

Discussions autour de ce livre

Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !

Widget

Code à intégrer dans votre page

Code à intégrer dans votre page

Les lecteurs en parlent...

Afficher plus de discussions

Lancez une discussion

Pour lancer une discussion, vous devez être connecté...
Vous n'avez pas encore de compte ? Rendez-vous ici et laissez-vous guider !

Du même auteur

Marseille et la Provence ; les cartes postales anciennes vous parlent... Louis Roubaud CAMPANILE

Voir tous les livres de Louis Roubaud

Récemment sur lecteurs.com