Sok-Yong Hwang

Sok-Yong Hwang
Hwang Sok-yong, né en 1943, fait sûrement partie des plus grands écrivains asiatiques de sa génération. Très ancrée dans l'histoire contemporaine de la Corée, son œuvre est toujours d'une vibrante actualité politique. Son engagement lui a valu l'exil et la prison. La plupart des romans de Hwang ... Voir plus
Hwang Sok-yong, né en 1943, fait sûrement partie des plus grands écrivains asiatiques de sa génération. Très ancrée dans l'histoire contemporaine de la Corée, son œuvre est toujours d'une vibrante actualité politique. Son engagement lui a valu l'exil et la prison. La plupart des romans de Hwang Sok-yong - comme le Vieux Jardin ou Shim Chong, fille vendue - ont été récompensés par de prestigieux prix littéraires, et sont lus dans le monde entier. Les critiques coréens voient volontiers dans plusieurs scènes de Monsieur Han, le premier roman de Hwang Sok-yong devenu un classique étudié dans toutes les classes en Corée du Sud, certaines des plus belles pages de la littérature coréenne contemporaine.

Avis (7)

  • Couverture du livre « Princesse Bari » de Sok-Yong Hwang aux éditions Picquier

    Mistinguette M. sur Princesse Bari de Sok-Yong Hwang

    J’ai été surprise par l’écriture de l’auteur. Ne vous y méprenez pas, c’est très bien écrit et je comprends pourquoi Hwang Sok-yong fait partie des grands auteurs sud-coréens. Je m’attendais à une écriture plus poétique, moins occidentale d’une certaine façon. Mais je l’ai retrouvée dans les...
    Voir plus

    J’ai été surprise par l’écriture de l’auteur. Ne vous y méprenez pas, c’est très bien écrit et je comprends pourquoi Hwang Sok-yong fait partie des grands auteurs sud-coréens. Je m’attendais à une écriture plus poétique, moins occidentale d’une certaine façon. Mais je l’ai retrouvée dans les rêves de Bari et son initiation. Dans ces passages très oniriques, on découvre les sources de la mythologie coréenne avec ce chamanisme. Ce fut une vraie découverte et un voyage complètement dépaysant ! Hwang Sok-yong s’est inspiré d’une légende coréenne qui raconte l’histoire d’une princesse qui doit traverser le monde pour trouver l’eau de la vie qui permettra aux morts de trouver la paix.

    Dans les pas de cette princesse, Bari va faire un voyage spirituel mais aussi traverser les mers allant de la Chine à la ville de Londres. Sa vie ne sera qu’une succession d’épreuves et de douleurs. Mais elle relève la tête à chaque fois et continue de soigner les âmes qu’elles croisent. N’attendez pas un récit optimiste sur le monde et la nature humaine. Ce roman est empreint de réalisme et de noirceur. Terrible mais sûrement nécessaire.

    En bref, une très belle découverte de l’année 2017 qui m’a donné envie de lire d’autres romans de Hwang Sok-yong. C’est une lecture complètement dépaysante, étonnante qui nous bouscule. Je pense que Bari fait partie des personnages qui laissent une empreinte sur le lecteur.

    https://lecturesdemistinguette.wordpress.com/2018/01/12/princesse-bari-hwang-sok-yong/

  • Couverture du livre « L'étoile du chien qui attend son repas » de Sok-Yong Hwang aux éditions Serge Safran

    Colette LORBAT sur L'étoile du chien qui attend son repas de Sok-Yong Hwang

    Nous sommes en 1960, Chun est sur le quai de la gare en partance pour le Vietnam, pour une guerre qui ne le concerne pas. Le livre est un retour sur sa jeunesse. « A ce moment-là, alors que je disais adieu à ma jeunesse, je me rendis compte à quel point je l’avais aimée. »
    Les plaies de...
    Voir plus

    Nous sommes en 1960, Chun est sur le quai de la gare en partance pour le Vietnam, pour une guerre qui ne le concerne pas. Le livre est un retour sur sa jeunesse. « A ce moment-là, alors que je disais adieu à ma jeunesse, je me rendis compte à quel point je l’avais aimée. »
    Les plaies de l’occupation japonaise et celles de la guerre (guerre entre les deux Corée) ne sont pas totalement refermées. Manifestant contre le sommet Corée-Japon, Chun sera jeté en prison, verra un de ses amis tomber sous les balles.
    Chun sert de fil rouge dans ce livre chorale où chaque ami raconte une partie de son histoire. Les jeunes étudiants se retrouvent souvent au café Mozart pour boire du Soju et du Makkoli, qu’est-ce qu’ils picolent !! Chun avec d’autres prennent la décision d’arrêter leurs études pour parcourir la Corée. Il explique son choix dans une très belle lettre adressée à son professeur responsable « Je voudrais acquérir la capacité de créer, plutôt que d’apprendre par cœur ». Ils partent à la découverte d’un pays, d’une campagne encore éloignée d’une certaine modernité. Ces jeunes gens, férus de poésies, citent des extraits de Paul Valéry, Henri Michaux, des poètes et auteurs coréens…Chun, rencontre Chang, alias Lieutenant à la prison et décide de le suivre. Engagés comme manœuvre, il découvre le vrai prolétariat. «Il me fallut attendre l’âge de vingt ans pour sortir des livres et prendre conscience de toute l’énergie qu’exigeait la dure vie de travailleur.»

    Dans ce récit largement autobiographique, Hwang Sok-yong fait le portrait de la jeunesse coréenne de l’époque, une jeunesse désenchantée qui refuse, entre autre, la discipline militaire des établissements scolaires (poches cousues pour ne pas y mettre les mains malgré le froid, mensuration de la chevelure…), le capitalisme forcené

    J’ai aimé son écriture pleine, forte, avec de très belles descriptions. Ce n’est pas un livre que j’ai lu en une seule nuit, non ; il faut le temps d’écouter ces jeunes gens, de les regarder vivre, de comprendre leurs attentes, leurs aspirations qui ressemblent étrangement à celles de notre jeunesse, découvrir la vie coréenne.

    Un livre très dense très bien écrit et traduit, un plaisir de lecture. Je n’ai pas pu, pas su en parler tant ce livre est dense, parfait, alors lisez-le.

    Au fait, l’étoile du chien qui attend son repas, c’est Vénus.

  • Couverture du livre « Le vieux jardin » de Sok-Yong Hwang aux éditions Zulma

    Sara Adrian sur Le vieux jardin de Sok-Yong Hwang

    Un homme sort de prison et apprend que la femme qu'il a tant aimée est morte durant sa longue incarcération. Il relit ses lettres, ses carnets, et découvre qu'il a une fille qu'il ne connaît pas.
    Le récit alterne la voix de l'homme qui se remémore son parcours et sa détention, et celle de la...
    Voir plus

    Un homme sort de prison et apprend que la femme qu'il a tant aimée est morte durant sa longue incarcération. Il relit ses lettres, ses carnets, et découvre qu'il a une fille qu'il ne connaît pas.
    Le récit alterne la voix de l'homme qui se remémore son parcours et sa détention, et celle de la femme aimée à travers les lettres qu'elle lui a écrites.
    Un récit sublime qui dévoile la réalité des conditions d'emprisonnement en Corée et la situation des opposants politiques, mais est aussi un hymne d'amour poignant.

    Ma critique complète est ici :
    http://viederomanthe.blogspot.fr/2015/08/le-vieux-jardin-hwang-sok-yong.html

Voir tous les avis

Discussions autour de cet auteur

Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !

Récemment sur lecteurs.com