Difficile de ne pas mettre un maximum d'étoiles pour ce roman jeunesse mais utile aussi à lire pour les adultes.
Le lecteur est forcément ému devant de cette tragique histoire et pourtant si réelle. Les camps de concentration y sont vus par les yeux de Bruno, un jeune garçon de 9 ans, dont le père vient d'être nommé commandant du camp d'Auschwitz.
Bruno qui dans toute son innocence ne perçoit le drame qui se déroule de l'autre côté de la barrière, à quelques mètres de leur maison. Même l'usage de certains mots sont présentés avec la filtre de l'enfance comme "foureur" ou "Hoche Vite".
Une histoire captivante sur une amitié improbable, avec un dénouement totalement inattendu, qui n'en accroît pas moins l'impression d'avoir lu un beau livre.
John Boyne est un auteur irlandais qui a connu la consécration avec ses livres jeunesse – et notamment «Le garçon en pyjama rayé» qui fut couronné de deux Irish Book Awards, traduit en 32 langues et adapté au cinéma – mais son œuvre en littérature « adulte » mérite également le détour. « Les Fureurs invisibles du cœur » est à ce jour son œuvre la plus ambitieuse : un roman-fleuve qui nous dépeint l’évolution politique et sociale de l’Irlande de 1945 à 2015, à travers les yeux d’un seul et même homme, Cyril Avery. Alerte Coup de cœur !
On suit la vie du dénommé Cyril de 0 à 70 ans, du ventre de sa mère aux derniers mois de son existence, racontée en 10 chapitres, chacun d’entre eux séparé de 7 ans.
Né d’une mère inconnue et adopté par un couple singulier, Cyril va tenter de trouver un semblant d’équilibre à défaut de pouvoir retrouver sa génitrice.
De l’Irlande corsetée des années 50 à 80, jusqu’à New York des années sida en passant par la vie de bohème d’Amsterdam, se succèdent drames absolus et moments de bonheur provisoires…
« Les Fureurs invisibles du cœur » est avant tout un roman-fleuve sur 70 ans qui retrace l’évolution des mentalités et des modes. On suit en effet le combat d’un homme et de son droit de vivre sa vie comme il l’entend.
S’il s’agit assurément d’un grand mélodrame, celui-ci est ponctué de magnifiques scènes de comédie, voire de burlesque, à la manière d’un écrivain auquel John Boyne se réfère, John Irving. L’auteur irlandais est particulièrement doué pour les dialogues et plusieurs d’entre eux sont d’une incroyable verve hilarante.
Le fil rouge principal s’articule autour des tourments de Cyril face à son homosexualité, des nombreuses difficultés et épreuves qu'il a pu rencontrer à l’époque à cause de sa sexualité. Mais au-delà de cette thématique centrale abordée de façon très juste, très dure et très touchante à la fois, on y aborde aussi en profondeur d'autres thématiques telles que la famille, l'amour, l'amitié, l'abandon, le pardon, la reconstruction ou encore la religion. La religion - qui d'ailleurs en prend largement pour son grade – dépeinte comme hypocrite et intolérante au possible.
L'ouverture du livre en particulier est phénoménale, très visuelle, avec cette jeune fille-mère condamnée à l'exil de son petit village irlandais par la diatribe haineuse d'un prêtre du haut de sa chaire. La suite est comme un feuilleton à épisodes où Cyril, né de mère inconnue et adopté par un couple singulier, va tenter de trouver un semblant d'équilibre à défaut de pouvoir retrouver sa génitrice. Le romancier est très rusé car le lecteur sait, lui, qui est cette femme que le héros du livre va côtoyer à plusieurs reprises à Dublin en ignorant son identité. Au passage, c'est sans doute le seul défaut que l'on peut reprocher à « Les Fureurs invisibles du cœur », son excès de hasards et de coïncidences. Mais on l'accepte facilement tellement John Boyne se révèle conteur inspiré, embarquant le lecteur dans une fresque passionnante qui nous transporte de l'Irlande des années 40 où on peut tuer son fils homosexuel et ne pas être condamné - puisque le crime a «été commis sous l'effet de la provocation extrême que constituait le fait d'avoir un fils mentalement dérangé» - au référendum de 2015 où 62% des Irlandais votent en faveur du mariage homosexuel.
Un roman-fleuve réussi qui marquera le lecteur très longtemps, on passe par toute une série d’émotions : du rire au larmes. L’écriture est unique, les personnages forment un groupe éclectique, mais cohérent. C’est aussi l’histoire du passage à l’âge adulte, une quête émotionnelle, une quête identitaire.
Il y a certes quelques coïncidences « flagrantes », mais elles sont toutes excusées en ce qu’elles servent une fresque romanesque passionnante et inspirante. Coup de cœur !
Depuis le temps que je voulais découvrir cet auteur !
Je me suis délectée de cette histoire au format audio.
Et quel plaisir !
Il s’agit là de la suite du roman le plus connu de l’auteur.
“Le garçon au pyjama rayé”
Que je n’ai pas lu, mais ce n’était absolument pas gênant.
La culpabilité.
Surement le mot qui décrit le mieux ce livre.
Il m’a fallu un petit temps au début du roman pour m’habituer à l’alternance entre les deux époques.
Je pense que c’est dû au format audio.
On suit Gretel, on sent bien que son passé pèse sur ses épaules.
Et quel passé, quelle histoire !
Difficile d’imaginer comment nous aurions vécu le fait que notre père dirige un des camps ayant tué des milliers de personnes.
Gretel était une enfant.
Comment aurions nous réagi à la fin de la guerre ?
L’histoire avec son petit frère m’a vraiment troublé.
Ce doit être extrêmement dur de vivre avec cela sur la conscience.
Je ne compte plus le nombre de textes abordant les atrocités commises par le régime nazi. Je pensais avoir fait le tour de la question. Mais c’était sans compter sur John Boyne !
L’auteur irlandais retrace le destin de Gretel, une allemande, de sa jeunesse à sa fin de vie. Jonglant entre les différentes périodes, il nous immerge dans cette existence, rongée par la culpabilité. Dès son plus jeune âge, cette jeune fille a participé, malgré elle, à des évènements tragiques, qui ne l’ont plus jamais lâchée. Elle porte cette honte en elle et essaye constamment d’y échapper.
Ce roman est original parce qu’il se place du mauvais côté de l’Histoire, où l’on y découvre des êtres humains comme nous. Même si elle n’est pas directement responsable, Gretel se reproche son inaction de l’époque. Le lecteur est placé au cœur de son introspection et vit avec elle ses tourments.
La littérature offre la possibilité de nous mettre à la place des gens et d’entrer en empathie avec des personnages différents de nous. On comprend, grâce à cette aventure, qu’il est difficile de juger les autres, sans avoir vécu les mêmes choses. « La vie en fuite » est la parfaite mise en application de la question qui traverse tous les grands drames : Qu’aurions-nous fait à leur place ?
Ce livre est à priori la suite du « garçon en pyjama rayé » mais je n’ai pas du tout souffert de l’avoir lu seul. Je n’avais lu John Boyne et cette première rencontre a été foudroyante. Ce roman incarné avec justesse par la voix de Rafaèle Moutier, m’a renvoyé à des sentiments complexes et à des émotions variées. Je suis sorti de cette lecture, complètement chamboulé, persuadé d’avoir assister à un grand livre, qui en dit long sur l’être humain et ses noirceurs.
https://leslivresdek79.wordpress.com/2024/01/22/908-john-boyne-la-vie-en-fuite/
EARTH
La vie en fuite - livre audio 2 cd mp3
ALL THE BROKEN PLACES - THE SEQUEL TO THE BOY IN THE STRIPED PYJAMAS
La vie en fuite
ALL THE BROKEN PLACES
THE ECHO CHAMBER
Le syndrome du canal carpien
A TRAVELLER AT THE GATES OF WISDOM
Il n'est pire aveugle
L'audacieux monsieur Swift
MY BROTHER''S NAME IS JESSICA
A ladder to the sky
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Une plume vive, des héros imparfaits et une jolie critique de notre société
Faites votre choix parmi les 20 romans en lice !
Tentez vite votre chance pour gagner l'une des 15 bandes dessinées sélectionnées par le jury
Une interview des auteurs, un défi écriture et des livres à gagner !
