Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Frédéric Mistral avait 75 ans et venait de recevoir le Prix Nobel de littérature (1904) lorsqu'il publia ses Mémoires et récits, initialement sous-titrés Mes origines. Il s'agit d'un ensemble de 18 textes, pour partie mémoires de jeunesse de l'auteur, pour partie récits, contes ou chants rédigés à cette époque avec d'autres écrivains et poètes provençaux.
Le tout constitue un bel éclairage sur la vie en Provence au début de la seconde moitié du 19ème siècle, et sur la créativité des jeunes intellectuels locaux pour faire vivre la langue provençale.
L'œuvre souffre aujourd'hui de deux points faibles, qui rendent la lecture fastidieuse :
- les nombreuses références à un contexte très local et donc méconnu du plus grand nombre de lecteurs ;
- une écriture en français courant, pour ne pas dire une traduction, qui efface totalement la musique et la poésie originelles...
À lire comme un témoignage qui, malheureusement, ne rend pas complètement hommage au talent de son auteur...
Chronique illustrée : http://michelgiraud.fr/2021/11/13/memoires-et-recits-frederic-mistral-france-loisirs-a-lire-comme-un-temoignage/
j'ai lu et relu je ne m'en lasse pas.
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
Une plume vive, des héros imparfaits et une jolie critique de notre société
Sénèque écrit une ultime lettre, alors qu'il a été condamné à mort par celui dont il fut le précepteur, conseiller, et ami : l'empereur Néron