En plein coeur du Caire, l'immeuble Yacoubian, véritable personnage principal du roman, est prétexte à raconter tout un pan de l'histoire égyptienne, des années 1930 aux années 1950, avec l'arrivée de la révolution nassérienne. Réédité de très nombreuses fois en Egypte et déjà traduit en anglais, ce livre est devenu un phénomène éditorial dont sera tiré prochainement un film.
En plein coeur du Caire, l'immeuble Yacoubian, véritable personnage principal du roman, est prétexte à raconter tout un pan de l'histoire égyptienne, des années 1930 aux années 1950. C'est un regard tendre, affectueux, plein de pitié et de compréhension, que l'auteur pose sur ses protagonistes, les habitants de l'immeuble, qui se débattent tous, riches et pauvres, bons et méchants, dans le même piège. Il ne juge pas : il montre, avec une véritable empathie, les espoirs puis la détresse et la révolte de Taha, le jeune islamiste qui rêvait de devenir policier ; l'amertume et le mal de vivre de Hatem, homosexuel dans une société qui lui permet de jouir mais lui interdit le
respect de l'amour ; le déchirement de son amant Abdou entre la liberté entrevue et les mille liens qui le retiennent ; la nostalgie d'un passé révolu du vieil aristocrate Zaki ; l'affairisme louche mêlé de bigoterie et de lubricité d'Azzam ; la dérive de la belle et pauvre Boussaïna ; tout cela à l'ombre inquiétante du Grand Homme, de ses polices et de ses sbires de haut vol, et à celle non moins inquiétante d'un islam de combat, seule issue pour une jeunesse à qui l'on n'a laissé aucun autre espoir. Alaa Al-Assouani ne cherche pas le scandale. Il nous dit simplement que le roi est nu. Il nous montre ce que chacun peut voir autour de lui. Ces personnages et leurs destinées suscitent compréhension et sympathie, compassion et espoir, joie et tristesse. Surtout, ils
permettent au lecteur de comprendre un peu mieux comment va l'Egypte, certes, mais aussi comment va le monde et - peut-être également - pourquoi explosent des bombes. L'Immeuble Yacoubian (2002) a connu un succès tout à fait exceptionnel pour un roman d'un jeune écrivain égyptien : 100 000 exemplaires ont été vendus en quelques mois, soit quarante fois plus que la moyenne, et une adaptation cinématographique est d'ores et déjà en cours de tournage.
On a dit beaucoup de bien de ce livre. J'ai eu un peu de mal avec le style. Les histoires entremêlées sont cependant riches d'enseignement et aident à mieux comprendre la culture arabe et les défis qu'elle a à relever dans notre monde moderne.
Un roman dépaysant, coloré, triste et gai qui raconte l'histoire des habitants d'un immeuble du Caire.
Je ne savais pas trop à quoi m'attendre en entamant ce livre. Mais j'ai très vite été touchée par tous ces personnages! Tous si différents, mais tous rassemblés dans leur pays corrompu, et à la recherche d'un moyen de réussir malgré tout.
Six ans après sa sortie, le roman de Alaa El aswany est toujours autant d’actualité. Sans doute parce que bon nombre des thèmes qu’il aborde dans son roman ont été révélés par la crise égyptienne. On pense notamment à la prise du pouvoir des frères musulmans. Dans son livre, les partis islamiques sont très organisés et semblent être les seuls capables de faire face à ce pouvoir autocratique dont l’auteur, digne héritier de Naguib Mahfouz, fustige la corruption et l’arrogance. Le pouvoir méprise le peuple, semblait-il affirmer en décrivant le destin brisé de Taha, un jeune homme ambitieux qui rêve d’intégrer la police et qui échoue à l’examen d’entrée parce qu’il est fils de concierge. Humilié, Taha trouve refuge auprès du cheikh qui en fera un de ses plus fidèles militants. Son aveuglement le placera en première ligne des manifestations étudiantes. Prisonnier, il est violé et torturé. Dès lors il n’a plus qu’une issue, le jihad et l’action violente. Comment ne pas oublier ces femmes qui se firent déshabiller sur la place Tahir ? Leur combat pour se faire respecter nous rappelle le personnage de Boussaïna, une jeune femme dont l’innocente beauté empoisonne ses rapports avec les hommes sauf peut-être avec le vieux Zaki dont elle apprécie le charme et les manières désuètes, une exception, un gentleman exhumé de l’époque coloniale. Dans l’immeuble Yacoubian vivait aussi Hatem, un homme de lettres, un homosexuel affirmé qui vit des histoires scabreuses avec des jeunes hommes désoeuvrés. Tous ces personnages nous sont proches. Ils sont universels et c’est sans doute la raison pour laquelle ce livre eut tant de succès. Sur la petite terrasse de l’immeuble Yacoubian, le pauvre envie le riche, le jeune raille l’ancien, la fille séduit le père de famille, la comédie humaine se joue entre deux appels à la prière. Voilà pourquoi, il faut lire L’immeuble Yacoubian, parce que l’air de rien, entre deux étages si j’ose dire, Alaa El Aswany a dressé le portrait d’une Egypte dont il avait diagnostiqué tous les maux.
L’immeuble Yacoubian a été une résidence luxueuse à sa création en 1934, avant de devenir plus populaire de nos jours où les plus pauvres se partagent la terrasse.
A travers la vie de quelques uns de ses habitants, l’auteur nous fait découvrir les réalités de l’Egypte : mœurs, croyances, conditions de vie, différences sociales, politique, religions, montée du djihad.
On sent la tendresse pour l’Egypte et ses habitants ; mais avec un regard lucide et sans concessions.
C’est passionnant et très finement mené.
Un sujet d’actualité qui nous éclaire sur bien des points en cette période où les révolutions éclatent dans tous ces pays ;
Malheureusement ça se termine d’une manière un peu abrupte. On aimerait continuer à partager la vie de ces hommes et de ces femmes.
Tableau très complet sur l'Egypte d'avant le printemps arabe. Bien que ce soit un roman l'auteur par un style très proche des naturalistes nous décrit avec une infinités de détails la vie quotidienne dans ce pays. Il nous présente à travers différents personnages représentants tous les modes de vie: riche, pauvre, en couple, gay, homme, femme, tous les méandres du fonctionnement de cette société égyptienne dominée par la corruption, la loi islamique et l'attrait du pouvoir. "Le bon Dieu a créé les Égyptiens à l'ombre d'un gouvernement. Aucun Égyptien ne peut être en désaccord avec son gouvernement. Bien sûr, il y a des peuples qui se soulèvent et qui se révoltent mais, de tout temps, l’Égyptien a baissé la tête pour manger son morceau de pain. Tout cela est écrit dans l'histoire. Le peuple égyptien est le plus facile à gouverner de tous les peuples de la terre. Dès que tu prends le pouvoir, ils se soumettent à toi, ils plient devant toi, et tu peux faire d'eux ce qui te passe par la tête. N'importe quel parti au pouvoir, lorsqu'il fait des élections, est obligé de les gagner parce que les Égyptiens sont obligés de soutenir le gouvernement. Le bon Dieu les a créés comme ça." dixit un politicien, personnage de cet ouvrage. Le printemps arabe est passé par là mais... a-t-il tout changé??
Plusieurs histoires de vies, toutes aussi belles mais aussi cruelles les unes des autres dans le monde Arabe......avec toutes ses faiblesses et ses principes!
Whaou, quel beau récit!!! me suis délectée des histoires croisées des personnages. Très réaliste il dépeint la société égyptienne à travers un éventail de personnages qui sont le reflet de la société en général.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des ouvrages pour les adultes et les plus jeunes, qui aident à découvrir et comprendre la culture sourde
Avec la collection "La BD en classe", le Syndicat national de l’édition propose des supports pédagogiques autour de thématiques précises
Découvrez les auteurs, autrices et libraires qui accompagneront le président du jury Jean-Christophe Rufin !
Une plume vive, des héros imparfaits et une jolie critique de notre société
