300 blagues espagnoles et hispano-américaines / 300 chistes españoles e hispanoamericanos

Couverture du livre « 300 blagues espagnoles et hispano-américaines / 300 chistes españoles e hispanoamericanos » de Jose G. Marron aux éditions Langues Pour Tous
  • Nombre de page : (non disponible)
  • Collection : Bilingue
  • Genre : Espagnol Ouvrages de littérature
Résumé:

Une sélection de blagues et courtes histoires drôles espagnoles et hispano-américaines avec traduction et notes, pour apprendre en s'amusant !0500 300 chistes espanoles e hispanoamericanos Traduites et présentées par José Marron et Christian Régnier Cet ouvrage permet :
- d'apprendre avec le... Lire la suite

Une sélection de blagues et courtes histoires drôles espagnoles et hispano-américaines avec traduction et notes, pour apprendre en s'amusant !0500 300 chistes espanoles e hispanoamericanos Traduites et présentées par José Marron et Christian Régnier Cet ouvrage permet :
- d'apprendre avec le sourire unespagnol moderne et idiomatiquequi est par nature celui des blagues et histoires drôles ;
- demieux connaître les Espagnols et les Hispano-Américainsen sachant ce qui les fait rire ;
- dedétendre l'atmosphèreet de créer un climat de complicité dans les réunions privées ou professionnelles.

Grâce à ces blagues accompagnées de leur traduction et de notes, vous pourrez, en toute décontraction,rire en espagnol !

La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfeectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300300 blagues britanniques et américaines, paru en mai 2008, ce titre présente une sélection de blagues et de courtes histoires drôles espagnoles et hispano-américaines traduites en français et annotées. Lesnotesconcernent tant lesdifficultés grammaticales et lexicalesque lessubtilités culturelles.

Tout en étant un moment de détente, ce livre permettra aux lecteurs de faire des progrès, carconnaître un peuple et une langue, c'est savoir de quoi rient ceux qui la parlent.

L'ouvrage comporte 20 sections :
  1. Amigos -amis   2. Animales -animaux   3. Comer y beber -boire et manger   4. Deporte -sport   5. Dinero -   6. Educación -éducation   7. Familia, Niños -famille et enfants   8. Hombres y mujeres -hommes et femmes   9. Jaimito -Jaimito (le "Toto" 10. De Lepe -lepe (histoires « belges ») 11. Locos - 12. Médicos -les médecins 13. Militares -les militaires 14. Nacionalidades y regiones -nationalités et régions 15. Policía -police 16. Religión -religion 17. Trabajo -travail 18. Vida y muerte -vie et mort 19. chistes de difícil traducción -jeux de mots intraduisibles 20. sueltos -autres

Donner mon avis

Les derniers avis

Ce livre n'a pas encore d'avis. Donnez le vôtre et partagez-le avec la communauté de lecteurs.com

Où trouver ce livre en librairie ?

Service proposé en partenariat avec Place des Libraires

Les dernières discussions

Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !

Lancez une discussion

Pour lancer une discussion, vous devez être connecté...
Vous n'avez pas encore de compte ? Rendez-vous ici et laissez-vous guider !

Du même auteur

La civilisation espagnole Jose G. Marron POCKET

Voir tous les livres de Jose G. Marron

Autres éditions

300 blagues espagnoles et hispano-américaines / 300 chistes españoles e hispanoamericanos Jose G. Marron POCKET

Voir toutes les éditions

Récemment sur lecteurs.com