Projet correct

Rose CHAMBON le 01/02/2015 à 20h37

Bonjour à tous, Suite à l'encart de lecteurs.com, je suis allé faire un tour sur Correct. Il s'agit d'un projet de la BNF qui a pour objectif d'aider à la réécriture des oeuvres "anciennes". Les documents sont scannerisés avec reconnaisance automatique des caractères, puis mis à disposition du site Correct. Et là, notre rôle est de contribuer à la reprise de la retranscription. Même si le site est encore en période un peu Béta, je trouve l'exercice "marrant" et interréssant. Si quelques uns ont envie de se lancer, n'hésitez pas, on pourrait constituer un groupe de travail que l'on nommerait "lecteurs". Et on pourrait partager quant aux difficultés rencontrées. Juste pour complète information, je corrige un document intitulé "le mystère du bonnet rouge". Bonne soirée, Rose (Roseline)

  • Vous souhaitez réagir ? Identifiez-vous ou rejoignez la communauté de lecteurs.com
  • La Stéph le 24/03/2015 à 19h29

    Idem pour moi,

    Après une petite absence sur Correct, je vois que Rose n'est plus présente depuis un moment, sur Lecteurs.com non plus. J'espère que ce n'est qu'un petit souci de connexion et rien de plus grave.

    Mes amitiés à vous tous.
    Stéphanie

  • Geneviève Munier le 24/03/2015 à 19h15

    Jean-Michel, je partage votre inquiétude concernant Rose qui, j'en faisais part dans cette même discussion il y a quelques jours, n'a pas répondu à mes différents messages datant de la mi-février.
    Amitiés à vous à à l'équipe "correct" de lecteurs.com

  • Jean-michel Palacios le 24/03/2015 à 16h20

    Bonjour Régine, bonjour à tous

    Suite à mes échanges sur le salon particulièrement fructueux notamment avec Filippo Gropallo sur les livres enrichis et l'application Correct en partenariat Orange-BnF...

    Je vous ai mis dans mes contacts ainsi que Benoit.

    Je suis un peu inquiet car Rose ne donne plus de nouvelles depuis courant Février 2015. J'espère qu'elle se porte bien. Elle dispose de droit sur l'administration du groupe Lecteurs.

    Il est possible que adminCorrect puisse également débloquer les choses.

    Un message interne à son attention ainsi qu'à Isabelle Josse peut faire avancer les choses.

    J'ai donc pour ma part pris l'initiative d"écrire à Isabelle Josse pour éventuellement suppléer et disposer de ces droits pour aider tous ceux qui souhaiteraient nous rejoindre.

    La correction est certes "fastidieuse" mais l'interface en version Beta est très stable sous Goggle Chrome.
    Le fait de participer ne peut que développer et améliorer les choses en terme d'ergonomie comme pour l'interface Lecteurs.com.

    Je rappelle que nous avons de petites équipes en face de nous et qu'il convient de leur accorder de l'indulgence.

    Ce faisant, participer à Correct s'apparente à une oeuvre d'intérêt général voire patrimoniale et donner un peu de son temps de manière régulière me paraît une bonne thérapie en ces temps où les choses essentielles et fondamentales semblent être régulièrement foulées du pied.

    Je crois que nos engagements et nos écrits prendront un sens pour ceux qui nous lirons plus tard et peut-être en tireront-ils une grande fierté d'avoir suivis nos traces.

    Amitiés à tous et la bienvenue sur Lecteurs et Correct
    JM

  • régine berlinski le 24/03/2015 à 13h11

    Mon pseudo est Dudek

  • régine berlinski le 24/03/2015 à 13h10

    Bonjour
    Je viens de m'inscrire sur Correct, et j'ai fait une demande de membre auprès du groupe lecteurs.com....Merci de me contacter pour m'aider à m'intégrer dans le groupe et participer au travail collectif .

  • Hélène Martinet le 23/03/2015 à 23h53

    Bonjour Rose,
    Je me suis inscrite sous le pseudo Hélène.M et viens de demander à faire partie de votre groupe.
    Je serai ravie de commencer à participer dès que possible. :-)
    Par avance, merci et à très bientôt!
    Hélène

  • Jean-michel Palacios le 21/03/2015 à 16h58

    Trop beau le costume et la cravate Benoit. Super. On est quand même à la BnF.
    Merci Geneviève.
    Je ferai un petit point salon cette nuit en rentrant.
    Amitiés
    JM

  • Geneviève Munier le 21/03/2015 à 16h51

    Génial Jean-Michel ! On attend des nouvelles !
    Amitiés
    Geneviève
    Ps amitiés aussi à l'équipe de lecteurs.com

  • Jean-michel Palacios le 21/03/2015 à 16h47

    Merci Stéphanie
    AmitiéJM
    ps : dans le rer B. Je passe à Drancy.
    Direction cité universitaire.
    Puis le tram jusqu'à porte de Versailles.
    La mission : rejoindre les lecteurs pour 18:00 sur le stand pour une réunion en live des lecteurs.
    Le Bourget... on avance...

  • La Stéph le 21/03/2015 à 13h10

    Voilà une bonne nouvelle !

    Je n'étais pas très loin de la vérité Jean-michel quand je vous recrecommandais d'utiliser Google Chrome comme navigateur ;)

    Au moins le souci est partiellement résolu, vous pouvez au moins vaide vos corrections. Mais ceci n'explique pas pourquoi le site ne fonctionne pas sur tous les navigateurs. Quoique la question d'Internet explorer va être résolue vu que ce navigateur est amené à disparaître courant 2015 d'après l'annonce de Microsoft.

    On attend donc toujours des nouvelles de Sébastien Roux.

    Mes amitiés.
    Stéphanie

  • Geneviève Munier le 21/03/2015 à 11h09

    Bonjour à tous,
    Et merci Jean-Michel pour ces infos. Personnellement, j'ai un peu abandonné le projet correct, prise que je suis par les polars à lire dans le cadre de l'aventure "explorateurs du polar". A un certain âge, difficile de faire deux choses à la fois. Mais comme j'ai corrigé les 15 premières pages, ce n'est pas trop grave. Pour ce qui concerne Rose, mes messages laissés tant sur correct que sur lecteurs.com (12 février dernier) sont restés sans réponse.
    Bon week-end de lecture, corrections, écriture ou tout autre projet. Geneviève

  • Jean-michel Palacios le 21/03/2015 à 10h37

    Je viens d'installer Google Chrome et oh surprise plus de problèmes. Je suis allé directement à la page 16 du livre à suspense choisi par le groupe Lecteurs et effectué 13 corrections en quelques minutes sans difficultés.
    Bienvenue Benoït.

    Je ne sais pas si c'est Rose Chambon qui agrée les demandes. Je jetterai un coup d'oeil.

    Amitiés
    JM

    ps : mets lui un petit mot dans la messagerie Lecteurs et Correct comme cela elle sera directement informée.

  • Benoit LACOSTE le 21/03/2015 à 10h20

    Bonjour à tous,
    Suite à la présentation d'Isabelle Josse hier après midi et à ma conversation avec Jean Michel, je viens de m'inscrire (pseudo tiben avec une photo chemise cravate cette fois ^^). J'ai fait une demande pour vous rejoindre sur le groupe lecteurs.com
    A très vite pour de futures aventures.
    Benoit

  • La Stéph le 16/03/2015 à 18h19

    Merci Sébastien pour vos explications, car j'avoue que je me suis bien creusé la tête pour trouver le pourquoi du comment de ce souci sans y arriver.

    Jean-michel j'allais justement vous écrire pour vous dire que je n'avais pas trouvé de solutions à ce problème, bien qu'en ayant testé le site Correct sur différents postes informatiques, mais je n'ai rencontré aucune difficulté pour valider mes corrections.

    J'attendrais donc les explications une fois le problème résolu.

    Bonne soirée à tout le monde.

    Mes amitiés.
    Stéphanie

  • Geneviève Munier le 13/03/2015 à 11h46

    Merci beaucoup pour ces nouvelles, plutôt encourageantes. Il est vrai, en ce qui me concerne, qu'en général, je corrige toute une page avant de valider.

  • Jean-michel Palacios le 13/03/2015 à 11h22

    Merci de votre réaction. Je vais essayer de suivre votre conseil et je tiendrai également au courant ainsi que Isabelle Josse qui m'a contacté.
    A bientôt sur le salon.
    Amitiés
    JM

  • Sébastien Roux le 13/03/2015 à 10h49

    Bonjour,

    tout d’abord un grand merci à tous pour votre implication et votre ténacité.
    Je me présente. Je suis Sébastien Roux, le responsable Orange du projet qui a lancé l'expérimentation de Correct avec la BnF et 7 autres partenaires.
    Je vous présente mes excuses pour vous avoir laissé sans réponse aussi longtemps.
    Merci pour votre initiative de création et d’animation d’un groupe et pour vos contributions.

    Le problème que vous nous avez signalé est en cours d’analyse mais il semble difficile à reproduire.
    Le document sur lequel vous travaillez est plutôt complexe et, comme vous l’avez constaté, de nombreuses corrections sont à apporter sur chaque page. Pour éviter la déception de la perte de vos contributions si un problème apparaît lors de la validation de vos corrections, je vous suggère de valider régulièrement votre travail (bouton « valider » en haut à droite puis « enregistrer »).
    En effet, le volume de corrections à transmettre au serveur lors de la validation pourrait expliquer les échecs que vous avez malheureusement du subir.
    Afin de mieux comprendre les dysfonctionnements que vous mentionnez vous pouvez prendre contact avec moi (Sébastien Roux) sur la plateforme Correct afin que je puisse vous proposer un rendez-vous téléphonique.
    Pour information, Correct n’a été testée que sur des versions récentes des navigateurs Chrome et Firefox. Il se peut donc que vous rencontriez des problèmes si vous utilisez un autre navigateur.
    Par ailleurs, nous sommes en train de finaliser les développements qui permettront la fusion des corrections. Nous serons donc bientôt en mesure de vous proposer une version du document prenant en compte vos corrections.

    Enfin, je vous annonce que nous serons présent la semaine prochaine sur le stand de lecteurs.com au salon du livre.

    Restant à votre disposition pour répondre à vos questions.

    Encore merci à tous pour votre participation à cette expérimentation.

    Bien cordialement,
    Sébastien Roux

  • La Stéph le 11/03/2015 à 13h37

    Bonjour Jean-Michel,

    J'ai mené ma petite enquête concernant votre message d'erreur et je n'ai pas trouvé la source de ce souci.....

    Mon frère planche encore sur le problème, il n'a pas encore trouvé non plus.

    Je vous tiens au courant si j'ai du nouveau.

    Bon courage et bonne journée à vous.

    Mes amitiés.
    Stéphanie

  • Jean-michel Palacios le 11/03/2015 à 09h05

    Bjr à tous,

    Suite à mon courriel à Correct, plus de son, plus d'image. Mais une aventure :

    Bonjour Isabelle
    Je m'appelle Jean-Michel Palacios.
    Je travaille au Conseil d’État comme chargé de missions.
    Je suis inscrit sur le site Lecteurs.com depuis plus de 3 ans et j'y suis très actif.
    Très récemment suite à un partenariat, Orange a fait la promotion du site Correct.
    Rose Chambon s'est inscrite et nous sommes une dizaine qui avons suivi dans le groupe baptisé Lecteurs.
    J'ai donc commencé à "travailler" sur "les mystères du bonnet rouge" à la page 11 et à 4 reprises j'ai corrigé la totalité de la page et perdu la totalité de mes corrections en raison d'une difficulté avec un script tournant en arrière-plan.
    J'ai pensé à un script de type Javascript (JS) nécessitant vraisemblablement une installation Java sur le PC.
    J'ai donc recherché sur le site dans la FAQ, puis dans des liens s'il y avait une maintenance à distance et donc personne en dehors de adminCorrect à qui j'ai écrit.
    Entre temps, j'ai échangé avec certains membres du groupe pour savoir et j'ai vu qu'une autre personne Geneviève Munier (inscrite également sur Lecteurs.com) rencontrait des difficultés similaires. Je pense qu'elle espère également un éclairage.
    J'ai donc demandé à adminCorrect qu'elle était la plateforme standard pour un fonctionnement pérenne sur votre site sans réponse jusqu'à aujourd'hui (hier pour être précis puisque j'ai également un mail de adminCorrect).
    Il se trouve que je ne suis pas sûr de l'origine des difficultés même si je pense avoir trouvé.
    J'ai donc un produit Java 8 update 31 de chez Oracle installé sur mon PC. La tentative de modification est en erreur. Si je le désinstalle, je ne sais pas exactement à partir de quel site je peux réinstaller le produit (sans frais bien sûr) car je pense que ce produit fait partie d'une configuration windows 7 familiale SP1 acquise tout à fait licitement.
    Pour le navigateur, je privilégie Mozilla de Paradox. Là encore, j'ai pensé qu'il fallait charger des modules supplémentaires. Mais je n'en suis pas sûr.
    Stéphanie Hanni (membre du groupe et également inscrite sur Lecteurs) a fait également des recherches pour moi. On tourne autour du même sujet. Mais elle n'a pas de difficulté de son côté.
    Enfin sachez qu'en désespoir de cause, je me suis décidé à prendre le train pendant mes congés pour me rendre à la BnF hier.
    On m'a promené de file d'attente en file d'attente de 13:20 à 16:00, chaque personne derrière le guichet m'expliquant que c'était la personne de l'autre guichet qui devait traiter ma demande. Franchement ....
    Je vous remercie d'avoir pris la peine de me contacter. Je vous en suis reconnaissant. J'espère que vous pourrez m'apporter un concours technique qui à mon avis est relativement simple lorsque l'on connaît l'environnement minimal pour utiliser votre interface.
    Dans l'attente de vous lire.
    Je ne fais qu'une seule réponse sans mettre en copie adminCorrect. Je pense que vous communiquerez entre vous en interne.
    Je veux bien me mobiliser. Mais jusqu'à une certaine limite.
    ...
    Jean-Michel

  • La Stéph le 01/03/2015 à 21h14

    Bonsoir Jean-michel,

    Je vois par ce commentaire que vous n'avez toujours pas trouvé de solutions à votre souci de validation de corrections.

    J'ai tenté de trouver le pourquoi du comment mais il faut que je regarde encore par rapport à d'autres configurations si je rencontre votre problème ou Non. Car sur Google Chrome, mozilla et internet exexplorer, je ne rencontre pas de soucis pour valider mes corrections.

    J'espère que vous aurez des réponses suites à vos demandes. Je vais encore tenté une ou deux modifications voir si ça plante ou pas.

    Pourriez-vous me tenir au courant si vous obtenez des nouvelles ?

    Mes amitiés et courage dans vos démarches !
    Stéphanie

  • Jean-michel Palacios le 01/03/2015 à 15h26

    J'ai justement Geneviève exprimé les mêmes galères par écrit sur le site.

    Il y a semble-t-il un programme (votre fameux script) écrit en Java qui est un langage informatique utilisé un peu partout aujourd'hui dans toutes les interfaces et qui permet de faire "tourner" ce que l'on appelle des "routines".

    En l'occurrence celle par exemple qui permet de valider tout le travail que j'ai essayé de faire sur la page 11. Chaque fois, que je finissais, j'enregistrais et rien ne se passer, ce qui était fort décevant et décourageant.

    Alors j'ai écrit à Rose et Stéphanie (dit "La Steph" pour les intimes, dont je remercie les réponses encourageantes).
    J'ai écrit à l'administrateur. Mais pas de retour. Donc pas de félicitiation.

    Je pensai aller à la BnF la semaine prochaine pendant mes congés pour demander la configuration minimale pour que le PC exécute correctement les opérations.

    Nous avons dans les programmes installés par défaut, un programme intitulé JAVA 8 Update 31 qui semble partiellement installé ce qui expliquerait que cela buggue. Et l'erreur généré est irrécupérable.

    "J'espère que vous êtes encore là", "Ne craquez pas, cela va aller", "Je prépare une perfusion au glucose et cela va aller beaucoup mieux ;-)"

    Alors je me dis qu'il faut que je désinstalle le tout et que je recommence.

    Mais avant, je voulais chercher quelques infos sur le site Correct dans la FAQ par exemple. Mais non rien ?

    Alors voilà, frustration, déception. Mais je ne vais pas m'arrêter là. Donc la semaine prochaine, direction la BnF...

    Une aventure à raconter.
    Courage Geneviève, on les aura, un jour, on les aura !!!
    Amitiés
    JM

  • Geneviève Munier le 01/03/2015 à 14h28

    Bonjour à tout le groupe,
    Je viens de corriger la vue n°12, mais j'avoue être en manque de nouvelles et d'échanges face à notre "travail" commun. Pour ma part, je commence à m'interroger sur l'intérêt d'une telle tâche. En dehors des "fautes" à corriger, cette vue 12 est à remettre en ordre, les lignes étant par endroit complètement en désordre, sans compter le script qui empêche régulièrement l'ouverture du document, les lignes qui ne prennent pas les corrections, les mots qui se chevauchent. Bououou!!! aujourd'hui, j'ai pas le moral !

  • Catherine saunier le 11/02/2015 à 11h42

    bonjour, je suis inscrite ... j'attends validation du groupe ... à tous on ira loin ...

  • La Stéph le 10/02/2015 à 14h36

    Je trouve l'idée de Rose génial car en plus de partager nos lectures, ce projet permet de partager autre chose de tout aussi intéressant :)

  • La Stéph le 10/02/2015 à 13h55

    Voilà mon inscription est faite, et ma demande d'adhésion à votre groupe faite ;)

  • Jean-michel Palacios le 10/02/2015 à 13h54

    Un deuxième "village de Lecteurs" !!!

    C'est un remake d'Asimov avec "Seconde fondation"...
    Amitiés
    JM

  • La Stéph le 10/02/2015 à 13h49

    Bonjour Rose et bonjour tout le monde,

    Voilà une belle initiative ! Je souhaite également faire parti de l'aventure et consacrer un peu de mon temps à ce projet qui à l'air très intéressant.

    Je vais m'inscrire de suite et voir si j'arrive à trouver le groupe que vous avez crée.

    Très bonne journée à vous tous.

    Mes amitiés.
    Stéphanie

  • Geneviève Munier le 07/02/2015 à 17h58

    Bonjour Rose,
    Je viens de faire une demande pour rejoindre votre groupe également.
    Bon week-end.

  • Anne Marie PHILIPPE le 07/02/2015 à 17h49

    J'ai trouvé le groupe et j'ai fait une demande pour vous rejoindre

  • Anne Marie PHILIPPE le 07/02/2015 à 17h46

    Rose je me suis inscrite sur réseau correct, que dois je faire pour vous rejoindre?

  • Rose CHAMBON le 07/02/2015 à 09h11

    Bonjour à tous et à lecteurs.com,
    Merci beaucoup pour ces encouragements.
    Le groupe sur correct commence à s'étoffer.
    J'aime bien l'idée d'un projet quasiment béta où toutes les évolutions sont entre nos mains.
    L'équipe à l'air super sympa..
    Bien à vous,
    Rose

  • lecteurs.com le 05/02/2015 à 11h43

    Bonjour
    et bravo à vous tous pour votre curiosité !
    En effet, comme vous l’avez remarqué, il s’agit d’un site expérimental créé par neuf partenaires dont la BnF et Orange.
    En participant - en fonction de vos disponibilités - à ce travail de correction, vous mettez vos connaissances, un peu de votre temps et votre passion de l’écrit au service d’une belle cause : la garantie d’avoir des textes parfaitement corrigés rendant possible la diffusion auprès du grand public. Cela permettra d’affiner les outils de correction et de les rendre plus performants.
    Votre contribution sera doublement précieuse : à la fois pour la correction des documents numérisés et pour votre retour d’expérience sur le sujet.
    Merci au nom de lecteurs.com pour votre engagement.
    L’équipe lecteurs.com

  • Rose CHAMBON le 04/02/2015 à 18h28

    Bonjour à tous,
    Merci de vos réponses.
    Nathalie je viens de vous intégrer dans le Groupe.
    Je n'ai pas non plus des heures et des heures de disponibles mais je pense que caillou par caillou la route peut être belle. Nous ne cherchons pas à créer un autoroute ;)
    N'hésitez pas à rejoindre le groupe, cela rendra peut être l'activité moins fastidieuse grâce aux conseils.
    Belle soirée à tous,
    Roseline

  • Nathalie Sibué le 04/02/2015 à 08h38

    Bonjour Rose et vous tous ( clin d' oeil à Jean-Michel ),
    Je viens de m' inscrire et faire une demande pour intégrer votre groupe.
    Merci Rose de nous avoir fait partager cette information et de nous permettre d' y participer. C' est une très belle idée. Ensuite, j' espère pouvoir m' y investir, je ferai de mon mieux.
    Belles lectures... Et belles corrections à tous !
    Nathalie

  • Geneviève Munier le 03/02/2015 à 14h12

    Bonjour,

    A mon tour je viens de m'inscrire sur le site "Correct". Je le trouve a priori un peu rébarbatif pour l'instant, mais j'imagine pouvoir m'y habituer. Aurais-je le temps de m'y consacrer à fond ? Ce n'est pas sûr, mais toute expérience relative à la lecture est bonne à découvrir. Merci, Rose pour cette excellente idée.

  • Rose CHAMBON le 03/02/2015 à 10h01

    Hop, j'ai créé un groupe : lecteurscom.
    Donc si vous voulez, nous pourrons collaborer ensemble.
    A très bientôt,
    Rose

  • Rose CHAMBON le 03/02/2015 à 09h44

    Coucou les amis, super !!!
    Bien sûr que c'est un peu fastidieux mais il n'y a pas de contrainte,on peut y aller un peu ou beaucoup, selon les dispos de chacun.
    A vous y retrouver vite ;)
    Bien à vous,
    Rose

  • Danièle Lecuppre le 03/02/2015 à 02h28

    Cela mange certainement beaucoup de temps? Je pense avoir compris le système, mais c'est encore un peu flou .J'y vas t-y, ,j'y vas-t-y pas?

  • Jean-michel Palacios le 02/02/2015 à 20h53

    Me voilà inscrit.
    Amitiés
    JM

  • Colette LORBAT le 02/02/2015 à 18h37

    Pour l'avoir fait quelques fois dans mon boulot, je sais que c'est fastidieux. Le problème est qu'il ne faut pas se laisser emporter par l'histoire et lire mot à mot.
    J'irai voir ce site par curiosité